芳香剤？違います。

Glade というと、芳香剤のコーナーに並んでいるあの商品を思い起こされることでしょうね。

 

でも、この glade という単語はもともと森林の中にある空き地をさしています。

イメージとしては、こちらがぴったりかもしれません。

glade wiki

 

広い意味では尾瀬などの湿地帯も含まれるようですね。森の中で陽が差す空間。宮崎アニメやヨーロッパの童話、古いディズニーのストーリーなどに出てきそうな感じがします。