Ｏ Ｍｕｎｄｏ Ｅ Ｕｍ Ｍｏｉｎｈｏ
Ainda e cedo amor
愛する人よ
Mal comecastes
まだ早い
…
O Mundo E Um Moinho
世界はMoinho（粉を引く機会）なのだ
Vai triturar teus sonhos
あなたの夢を砕き
tao mesqinhos
あなたの希望を
Vai reduzir as ilusoes a po
粉にしてしまう
…
Quando notares
そして気が付いたときは
que estas a deira do abismo
崖っぷちに立たされている
Abismo que cavastes som teus pes
でもその崖は あなた自身がつくったもの
カルトーラの曲は…深いと思う。
彼自身、音楽家を目指したのではなく、彼の表現出来るところが音楽（サンバ）だったのかな…。
偉大なサンビスタです。
そう、人生早く行くより、遅く始めたから良かった事もあるかもよ？
１０年前は無理。
もう２０年早かったら…？うーーんやってない。
今からですよ今から。
Cartola - O mundo é um moinho
Ainda e cedo amor
愛する人よ
Mal comecastes
まだ早い
…
O Mundo E Um Moinho
世界はMoinho（粉を引く機会）なのだ
Vai triturar teus sonhos
あなたの夢を砕き
tao mesqinhos
あなたの希望を
Vai reduzir as ilusoes a po
粉にしてしまう
…
Quando notares
そして気が付いたときは
que estas a deira do abismo
崖っぷちに立たされている
Abismo que cavastes som teus pes
でもその崖は あなた自身がつくったもの
カルトーラの曲は…深いと思う。
彼自身、音楽家を目指したのではなく、彼の表現出来るところが音楽（サンバ）だったのかな…。
偉大なサンビスタです。
そう、人生早く行くより、遅く始めたから良かった事もあるかもよ？
１０年前は無理。
もう２０年早かったら…？うーーんやってない。
今からですよ今から。
Cartola - O mundo é um moinho