久々に家でゆっくり 2007年05月19日 22時50分21秒 | Weblog 久々に家でゆっくりしています。 家にいると寒いくらいです。 もちろん今日も25度は越えているでしょう 昨日最近イタリアで結婚した友人から こちらの書類を日本語に翻訳するというので 色々語句に関して相談を受けていました。 翻訳だけでなく通訳もそうですが本当に難しいです。 今は昔のようにいちいちイタリア語を聞いたときに 日本語に訳す手続きを頭の中でしていないので （それをしていると追いつかなくなるの . . . 本文を読む
