カラヴァッジョ「キリスト埋葬」来年来日

今日いよいよローマ”教皇”が来日するのに合わせてなのか、朝日新聞の朝刊にこんな記事が出ていました。
ちなみに、今回の来日に合わせてPapaのことを日本語では「教皇」と訳すこと統一された、とのこと。

「法王」と「教皇」日本語的にはどんな違いがあったのだろうか？
「法王」は宗教上の一番くらいのと高い人を表し、「教皇」は教えを授ける最高位の人を表すと検索すると書かれている。
サイト上では、「どちらが正しい？」なんて記述も見かけるが、それは愚問では？
今まで日本では、いや日本のマスコミは使い方があいまいだったので、これからは「教皇」で統一という運びになったというだけ。
キリスト教関係者は、一貫して「教皇」を使っていたらしいので。
まぁ、この辺りが、日本人とキリスト教の隔たりを強く感じるなぁ、と。
ということで、私もこれからは「教皇」を使わないと、ですかね。

それはさておき、本題の記事は、というと、
カラバッジョ「キリストの埋葬」来日へ

ヴァチカン美術館所蔵のこの作品が、来年「バチカンと日本　100年プロジェクト」の一環で来日するとか。

あのですね、また脱線しますが、朝日新聞に言いたい！
CaravaggioはVなので、「ヴァ」では？
VaticanoはVなので「ヴァ」では？

まぁそこらへんはおいておいて、とにかく2020年10月21日から11月30日まで国立新美術館への出展が決まっているらしい。
どんな展覧会になるのか、他の情報はだないのだが、カラヴァッジョ以外にも良い作品は色々あるのになぁ、とついつい思ってしまうわけです。


参考：https://www.asahi.com/