Pesce d'aprile（エープリール・フール）

イタリアではPesce d'aprileと呼ばれるエープリール・フール
「何でこう呼ばれるのか？」と朝の番組でも言っていたが、古くから使われているらしいけど、色々説がある、とか。
有力なのはPasquaに関係するという、宗教的なこと
何でも、悪いことといいことの対照、ということで、不幸を笑い飛ばそう～的な発想から来たのでは？とうそか本当か分からないような、これこそ冗談なのでは？という説明だった。

まぁ、言葉の由来がどうであれ、うそをついてもいいというのは全国共通。
そんなことすっかり忘れていたら、うっかり引っかかった。
しばらくメールが来なかった友人(イタリア在住)から
「日本に撤退します」って・・・
思わず「えっ！」

数行後
「Pesce d'aprileだよ」
くそ～引っかかった!
まぁよく考えればありえないことは分かるんですけどね。
何せ素直なもので・・・えっ？単純でしょ？
来年、覚えてろ～！

皆さんはどんなうそに引っかかった、もしくは引っ掛けましたか？
こういう悪意のない、bianco(白)なうそは許されますけどね
ちなみに気になったので真っ赤なうそを辞書で引いてみた
menzogna spudorata
???聞いたことが無いぞ???
menzogna:名詞、うそ、偽り
spudorata:形容詞、ずうずうしい、厚顔な

bugia rossaではない・・・ですよねぇ