クリスマスと切り株

２４日のお昼前です。
先ほど市場に買い物に行って来ましたが、すごい人でした。

さて、日本はあと数時間で２５日。
ということでこれを早めに載せておかないと・・・

１２月８日イタリア人の知り合いが孫を連れてPalazzo Vecchioの子供向けのツアーに参加したそうです。
そのツアーはこの時期にマッチしたフィレンツェの古いお祭りの話などを織り交ぜたものだったらしいのですが、
その話、大人が聞いてもすごく面白かったのよ～ということで簡単に説明してもらいました。
その中でも特に興味を引いたのがフィレンツェのクリスマスのお話。
ということで、ちょっと調べてみたんですねぇ・・・

このお話はイタリアだけでなくヨーロッパ各地のことらしいです。
むかしむかし、家庭に暖炉が欠かせなかった時代のお話です。
古くは１２世紀ぐらいから始まり２０世紀の初めごろまで行われていたそうですよ。
２４日の夜には大きな切り株を燃やす習慣があったそうです。
この切り株は"家族"を意味していて、大きな幹はお父さん、そこにくっついている枝が子供たちを意味しているそうです。
２４日の夜に家族揃ってこの切り株を暖炉に入れて火花の動きで吉兆を占ったとか。
また翌日(大きなものになると１月６日まで燃え続けることもあったとか)灰を集めて畑にま撒き、豊作を願ったそうです。
そして唯一夜更かしを許された子供たちは”ceppi portadoni"(ceppiはceppoの複数形で切り株、portadoniはプレゼンタをいれるもの)
を用意します。
これ、たぶん袋かなんかに入れていたのかな？
サンタの袋みたいなものだと思います。 
この中にお菓子やドライフルーツを入れます。
そしてそれらと一緒に金色に塗られた松ぼっくり、もみの木の小枝、色紙で作ったお花とろうそくも入れられたそうです。
家でこれを用意できない(しない)人はMercato nuovo(現在いのししがいる、革製品のお店が出ているメルカート)のアーケードに下で行商人から買ったそうです。
これがクリスマスプレゼントの始まりということですね。
そして切り株はこうして残っています
 
イタリアではやはりNatale(クリスマス)のお菓子といえばPanettoneやPandoroがメジャーですが、
特にフランス語圏の国々では "Bûche de Noël"(クリスマスの切り株？)として普及しています。
って知っていましたか？
私は４０数回目のクリスマスで始めて知りましたよ。

また暖炉で火を起こすために必要だったことから、中世の頃から松ぼっくりをミラミッド型に重ねておいたのがクリスマスツリーの始まりだとか。

そして少しFirenzeのお話。
フィレンツェは昔から、すべての人が楽しくなるように金持ちは貧乏人や修道院などに贈り物をしていました。
すべての人が自分より弱い人のことを思いやっていたそうです。
２４日の夜は１２時近くまで門が明け放れていたそうです。
そしてその伝統はメディチの時代になっても変わることはなく、貧乏人も金持ちもイブの夜は一緒に食事をしたそうです。
今でも、最活が苦しい人たちのクリスマスの昼食が無料で配布されるのはこの風習の名残でもあるんですね。

そして最後にFirenzeでは１４００年代石膏で作った職人手作りのPresepeが普及していました。
そしてなんとBuontalentiはFrancescoⅠ de' Mediciのために機械仕掛けのPresepeを作ったそうです。 
先日のVasariにしろBuontalentiにしろ、この頃のイタリア人は本当にすごかったですね。

さて、午後はバスで３０分くらいのところで大きめのPresepeが見られるということなのでそちらに行ってきます。
Buon Natale a tutti!