60か70か

春の天気はどこへやら、昨日から雨が降ったり止んだり、気温はそれほど下がっていないけど・・・
やはり風邪のようです。
幸い(?)鼻がつまっているだけですが、明日から授業も始まるし(出席しなくてもいいんですけど)大事を取って(?)引きこもり・・・

さて朝、お約束通りめがね屋さんへ。
10時半のお約束で少し前に着いたのに、診察室に通されたのは11時くらいだった。
これ、イタリアだよねぇ・・・私1番だったはずなのに。

診察は悩むことはなく、持参した辞書の活躍の場はなく、白内障でもなかったみたい。
とりあえず新しいものを作る、ということで・・・
困ったのは検眼の時。
日本ならあのパックマンの口(違う違う!Cみたいな記号)「どこが開いてますか？」じゃないですか
こちらは全てアルファベット。
見えていても、あれ？これイタリア語でなんていうんだっけ？？？ととっさに出てこない。
例えばA
英語ならエーだけどイタリア語はアー。これくらいならいいけど、あれ？Yってなんていうんだっけ？
Hかアッカ、Kはカッパ
JはイプシロンであれYは？？？
これイプシロンね。普段使わないから、すぐ出てこなかった・・・

いくつか質問されたけど、一番答えに困ったのは
「何でハードレンズ使っているの？」と
何で・・・って？
そもそも最初からハードだったことと、初期のソフトレンズは空気が足りない感じだった。
眼球にぺタ～と張り付く感じも嫌いだったし。
でも一つわかったのは、イタリアにはどうやらハードは存在しない、もしくはものすご～くマイナーみたい。
だからもちろん勧められたのはソフト。
1ヶ月用の試供品をくれた。
これにケースと保存液がついたのだが、ここでちょっと疑問。

最後に担当してくれた、眼科医ではないけど、日本の検眼などしてくれる人よりは上のこの先生(?)が
3回の診察で60ユーロ、今日はケースと保存液を差し上げたので69ユーロと言ったと思っていたのだが、
お会計で100ユーロ出すと21ユーロしか戻ってこなかった!?
あれ？聞き間違えたかなぁ？と思っていたところ、すかさず「領収書いりますか？」と聞いてきた。
これ、欲しいと言ったらお金取られるんだろうなぁ・・・と思って要らないと言ってしまったものの、疑問は尽きない。

なぜこういう間違えが起きるのかと言いますと
60と70の単語が似ているから。
60はsessanta(セッサンタ)で70はsettanta(セッタンタ)
よ～く聞いていないと勘違いするんです。

目のいい人にはわからないでしょうが、これでちゃんと見えるようになるなら安いもんです。
とりあえず安心できたから、まぁ良しとしましょう。