前回のブログのコメントに励まされ、
一行でも、写真一枚でも、なるべく更新してみようと思う。
当分、コメレスは基本まとめレス、もしくはレス無しでお許し下さい。
********
つるこけももの花が咲いた。
1cmくらいの小さい花。
「サリーのこけももつみ」(岩波書店)という絵本にでてくるこけももだと思って購入。
去年、実を生で食べたら酸っぱくて酸っぱくて!
原題を確認したら、なんと絵本のはブルーベリーだった。
つるこけもも=クランベリーなのよね~。
もう、生では食べません!
ジャムにできるほどたくさん収穫できるといいな。
一行でも、写真一枚でも、なるべく更新してみようと思う。
当分、コメレスは基本まとめレス、もしくはレス無しでお許し下さい。
********
つるこけももの花が咲いた。
1cmくらいの小さい花。
「サリーのこけももつみ」(岩波書店)という絵本にでてくるこけももだと思って購入。
去年、実を生で食べたら酸っぱくて酸っぱくて!
原題を確認したら、なんと絵本のはブルーベリーだった。
つるこけもも=クランベリーなのよね~。
もう、生では食べません!
ジャムにできるほどたくさん収穫できるといいな。
コケモモって、昔私も何かで読んだなぁ。思い出せない…。
当時日本では見かけなかったものって憧れでした。
翻訳者も苦労してたようですよ。
1954年出版の「ひとまねこざる」(おさるのジョージ)は
最近、改訳版が出るまで、スパゲッティーが『うどん』でしたよ~!