My Funny Valentine「マイ・ファニー・バレンタイン」
1937年に、ミュージカル
「ベイブズ・イン・アームズ」のために書かれた曲です。
1955年にはミュージカル
「ジェントルメン・マリー・ブルーネット」として
映画化されています。
ポピュラーな曲で、フランク・シナトラ、ダイナ・ショアなど
幅広歌われています。
他には
Miles Davis / マイルス・ディビス
Elvis Costello / エルビス・コステロ
Warren Hill / ウォーレン・ヒル
そして、忘れちゃいけないのが
Chet Baker / チェット・ベイカー
チェット・ベイカーの声が流れた途端に空気が変わります。
中性的な声は彼独特で
セピア調というかアンニュイな雰囲気がたまりません。
Chris Botti / クリス・ボッティ
彼は、アメリカで最も注目されているトランペッター。
ヨーヨー・マ、スティングも絶賛です。
ジャズだけでなく交響楽団や一流ミュージシャンとも共演。
ルックスもピカイチで、People誌では
「世界で最も美しい５０人」に選ばれています。
4月に日本公演も予定デスyo。
"マイ・ファニー・バレンタイン"
( リチャード・ロジャース/ ローレンツ・ハート )
My funny valentine, sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable
But you're my favourite work of art
Is your figure less than Greek ?
Is your mouth a little weak ?
When you open it to speak
Are you smart ?
Don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine, stay
Each day is Valentine's day
私の愉快なバレンタイン 可愛くって、おかしなバレンタイン
あなたは私を笑わせてくれるわ
あなたのルックスったら笑っちゃう 写真向きじゃあないわ
でも、私好みの芸術作品なの
ギリシャ彫刻よりスタイルは良くないし
口元はちょっと締まりがないし
話し方だってそれでスマートなつもりなの
髪型も変えちゃ駄目
私を愛してるんでしょ
そのまま変わらないで
毎日がバレンタイン・デーなの
ちなみに
バレンタインデーとは関係ありません