ポケトーク、凄い。

諸事情あって、ポケトークを入手。

Google翻訳で十分と思っていたけど、衝撃的なくらい、翻訳結果に差がある。

翻訳後の文章をネイティブ話者に確認して貰うと、違和感がないどころか、そのものズバリの言い回しになることも多くて、ビックリしていた。

日本読みの固有名詞(地名や専門用語など)は、トンチンカンな翻訳になる事が多いが、そこにだけ留意して使えば、かなり役に立ちそう。