By Molly Coxe
STEP INTO READING (STEP 1) YL 0.4 総語数９５
*YL とは、「読み易さレベル」で、SSS英語多読研究会が設定したものです。
英語多読を始めてから、おそらく１０００冊近い Graded Readers や児童書・絵本を読んできて、今すぐ思い出せるものの一つがこれです。
これですかい
と思われる向きもあろうかと思いますが...
もちろん、まだいろいろありますけれども、これ本当におもしろいんですよ。
表紙をご覧になったらわかる気がしませんか？。
絵と短い文がとにかく的確で楽しい
おもしろいこのネコくん、私とそっくりかも～～
幼稚園くらいから読んであげられる絵本だと思います。
私たち日本人にとってはあまり馴染みのない擬音や擬態語（英語の授業で登場することはまずなさそうです）が出てくるので、親御さんたちは「え...？」と思う場面もあるかもしれません。
でもそこは思いっきりなりきって読んであげてください。
英文よりもそこが肝心かもしれません。
子どもたちが気に入ってくれるか、腕の見せ所ですね。
trap とは、罠 のことですが、
外来語としてけっこう使われていますね。
オトナな私は、そうだなぁ...「ハニー・トラップ」なんて思い出しちゃいました。
子どもたちには縁がない言葉ですね。
忘れてください。
パート１でも書いていますので、CAT TRAPS
クリックしてぜひみてくださいね。
アクセス
