一見

昨年の話だが、フランスやハンガリーからクリスマスメールがいくつか届いた。添付の写真もなかなか凝っていたりする。
だが、いつものことながらすぐ返信できないのが２件。私の作品の写真でも添えて、フランス語やマジャール語で一言でも返そうと思ったのである。

結果、昨日やっと、チョー簡単な仏語＋英語混ぜでフランスへ。
ハンガリーへは、日本留学経験があるので、全部ひらがな日本語で。

計画と実践は差がある。

ハンガリー人の彼女は、３月に日本人と結婚するということで、すでに日本にいて徳島からすかさず返信してくれた。
「小熊の状況も知りたいからHPをみたい」というが、未だ私はHPもなし。
このブログは９９パーセント写真なし。
百聞は一見に如かず。考えなくちゃあね。