ベツレヘムからカルワリオへ ファイルを修正しました。
正 三時間の 誤 参事官の
当時＝1925年（大正14年） 訳者のテレジアさまは、何も書かれておりませんけど修道女だったと思います。
発行者は、聖パウロ会とありますけど、テレジアさまはなにも書かれていません。
今発行されている本は、訳された本でも、訳者がどちらの方か書かれていますけど
国会図書館ライブラリの本は一修道女としか書いていない本もあります。
修道生活って、体験したことがない私にはわかりません。
日々、犠牲の御生活のなかで、貴重な時間の中で、本を訳され、昭和16年12月には訂正５版を出されています。
非常に感謝に堪えません。
天国にいらっしゃるテレジアさま…… 今回のテキスト化、なんて思ってくださるでしょうか。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
この本を読んで思いますのは、
4つの福音書から、文が引用されているいうことです。
福音書の精読しなければ、と痛感させられました。
発行者は、聖パウロ会とありますけど、テレジアさまはなにも書かれていません。
今発行されている本は、訳された本でも、訳者がどちらの方か書かれていますけど
国会図書館ライブラリの本は一修道女としか書いていない本もあります。
修道生活って、体験したことがない私にはわかりません。
日々、犠牲の御生活のなかで、貴重な時間の中で、本を訳され、昭和16年12月には訂正５版を出されています。
非常に感謝に堪えません。
天国にいらっしゃるテレジアさま…… 今回のテキスト化、なんて思ってくださるでしょうか。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
この本を読んで思いますのは、
4つの福音書から、文が引用されているいうことです。
福音書の精読しなければ、と痛感させられました。
「ベツレヘムよりカルワリオへ」Mrs.Abel Ram 原著 テレジア訳のPDF化を行いました。
PDF化とアップロードは、今後のテキスト化にも対応するかは未定で、
取り敢えず、今回は対応致しました。ということです。
DL先へのリンク
PDF化の前に、MS-Wordで文書校正を行いました。
なお、文書の校正を行ったPDFのアップロードにともないまして、
今までブログにアップした文章は、後ほど削除させて頂きました。
(MS-Wordで、かなり校正しているため＝打ち込み時の間違いが多かった)
読んでくださる方へ感謝をこめて。yui