♪ つばめのように / ジリオラ・チンクェッティ：1970年作

高級食材の“ツバメの巣”
商材として使われるのは、中国の沿岸部の崖に巣を作る燕のものということで、日本の燕の巣ではないようです。
それもこれも、中国の沿岸部の巣は海藻と唾液で作られ、日本の燕の巣は藁や土で作られているかららしいですね・・・
それにしても、最初にこれを食材にしようと考えた人は、余程、空腹に耐えられない状況だった、こんな風にしか思えない！(笑)

先週はフランス語の曲でしたから、今日はイタリア女性の“つばめ”にまつわる曲を・・・

今日ご紹介するのは、イタリアのサンレモ音楽祭で、一躍、スターダムにのし上がったジリオラ・チンクェッティの「つばめのように」です。

彼女の場合は、前年の「雨」という曲の方が有名ですが、僕が夢中にラジオを聞き始めた1970年のヒット曲ということもあり、ジリオラ・チンクェッティといったら「つばめのように」なんですね！
それにしても、ジリオラ・チンクェッティなんて覚えにくい名前を半世紀経った今でも、当たり前のように、スラスラ言えてしまう・・・
それだけ、この頃の洋楽に、特別な思いがあることがよく分かります。

途中、テンポ・ダウンし、ブレイク、そして、再度、曲が始まる・・・これが繰り返されます！
このように曲が、終わるかと思いきや始まるといった調子で、、、
死んだと思ったら生き返る、まるでゾンビのような曲ですね！(^^;;

因みに、この曲、本国イタリアではシングル・リリースされておりません！

Volano Le Rondini - Gigliola Cinquetti

つばめのように / ジリオラ・チンクェッティ
私は子供の時からあなたと遊んでいた
何故なら他の人の中であなたが一番優れていたから
そして私が泣きながらあなたのところに行ったら
あなたは私にこう言った

ご覧、ご覧、ご覧　つばめが飛んでる
自由に空を、ちょうどあなたのようだ
思いを馳せて飛びなさい、でも見つけられない様に
あとで生活は一変するでしょう
多分あなたはそのことを知らない
一番美しい年頃はあなたの年頃

春はここに戻ってきた
でも私のつばさはもう飛ばない
悲しみが何であるか私が知った時から
私はまだあなたから聞きたい

ご覧、ご覧、ご覧　つばめが飛んでる
自由に空を、ちょうどあなたのようだ
思いを馳せて飛びなさい、でも見つけられない様に
あとで生活は一変するでしょう
多分あなたはそのことを知らない
一番美しい年頃はあなたの年頃

ご覧、ご覧、ご覧　つばめが飛んでる
自由に空を、ちょうどあなたのようだ
ご覧、ご覧、ご覧　つばめが飛んでる
ご覧、ご覧、ご覧　あの上を飛んでる

♫  ♩  ♬  ♩ ♫  ♩  ♬  ♩ ♫  ♩  ♬  ♩ ♫  ♩  ♬  ♩ ♫  ♩  ♬  ♩

 

【 Single Data 】
リリース：1970年9月10日(日本)
チャート：オリコン14位

【 All Japan Pop 】1970年10月26日付
01.悲しき鉄道員 / ショッキング・ブルー
02.つばめのように / ジリオラ・チンクェッティ
03.ケ・セラ・セラ / メリー・ホプキン
04.悲しみの兵士 / シルヴィ・バルタン
05.夜明けのヒッチ・ハイク / ヴァニティ・フェア
06.サマー・タイム・ブルース / ザ・フー
07.男の世界 / ジェリー・ウォレス
08.愛する未来に歌おう / オリジナル・キャスト
09.イン・ザ・サマータイム / マンゴ・ジェリー
10.長い夜 / シカゴ
11.イエロー・リバー / クリスティー
12.グッドバイ・サム / クリフ・リチャード
13.涙の天使 / ザ・サンドパイパース
14.いとしのジュリー / ボビー・シャーマン
15.ふたりの天使 / サン・プルー楽団&ダニエル・リカーリ
16.ルッキン・アウト・マイ・バック・ドア / CCR
17.恋のテクニック / エジソン・ライトハウス
18.二人の架け橋 / ブレッド
19.光りある限り… / CCR
20.アイ / トム・ジョーンズ