春のおめでとう♪ Wedding in the spring

「見た目の優雅さだけでなく、ダンスは頭を使うスポーツのよう。
二人の個性が出せて良かったです」と、
春のご結婚披露パーティでブライダルダンスを披露したKojiさんとAyaさんに、
当日のご報告をお写真と共に頂きました！

本番は少し緊張されたとのことですが、この最後の決めポーズを見ると、
本当にのびのびと美しくダンスを楽しまれたことが分かります。
ゲストの皆様の大喝采、大歓声の様子が目に浮かぶような、本当に華やかで素敵な一枚です。
心よりご結婚おめでとうございます

"Dancing looks graceful, but it is also like a sport that requires intelligence!
We are really glad that the customized first dance made our wedding very unique!" said Koji and Aya, who tied the knot in April.
This picture tells how freely and happily they danced, and how much their
guests loved their sweet wedding dance!
Hearty congrats to Koji & Aya!!
Your instructor is really glad that you chose us for your lessons!
The following is a message from their instructor, Miki Shimizu.


講師　　清水みきより一言：
「この度はご結婚おめでとうございます。
レッスン初日より非常に熱心に取り組まれ、ご希望なども積極的に頂き
当日の成功は確信していました。
お写真の笑顔を拝見し、ご一緒出来て本当に良かったと思います。
いつまでもお幸せに。
これをきっかけにまたレッスンにお越し下さるとのこと。
楽しみにお待ちしています。」




人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

爽やかな五月の空の下 Under the Beautiful Sky in May

五月のある爽やかな週末、ウエディングパーティで
ブライダルダンスをご披露したKeisukeさんとMaikoさん♪
やってみようかな、と始めは軽い気持ちでレッスンを始めたというお二人ですが、
日本ではあまりないダンスの演出にゲストの皆さんに
「とてもよかった！」とメッセージをたくさん頂いたそうです。
お二人のキラキラとしたお幸せそうな表情とゲストの皆さんの笑顔が、
温かいパーティの雰囲気を物語っています。
ドレスをサラリと持ち、ステップを踏む後ろ姿もとてもお美しいご新婦。
ご新郎のリードも決まっていますね。
これからも時々この日を思い出して、お二人でダンスを踊ってみてくださいね。
心よりおめでとうございます！！

Here is a couple of beautiful photos from Keisuke & Maiko's wedding.
Their first dance impressed all the guests and it was a great and sweet surprise to them, Maiko said.
The pictures of the dance by this cute couple tell how heartwarming the wedding was.
Congratulations to Maiko and Keisuke, and please keep dancing from time to time, remembering this greatest moment.

　　　　　

人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog　　　　　　　　　　

ブライダルダンスカップル Beautiful Couples

最近「ブライダルダンス」のご報告が出来てなかったけど、
カップルの皆さんは、いつも本当に熱心にレッスンに取り組んで下さってます
その中でも、ほんの一部ですが、最近の練習風景をお写真でご紹介。
どのカップルもそれぞれの雰囲気がすごく出ていて、ポーちゃんいつもうっとりするんだよね～　素敵でしょ

I haven't reported on wedding couples for a while, but ............
they are all dancing beautifully as always!!! Please look!
Each couple shows their own colors when they dance, which I really love about wedding dance.


　 　 　　　 　　　


みなさん本番はうまく行ったかな・・・・
御報告、講師も心からお待ちしております！！
改めておめでとうございます

I hope all of you did great on your wedding day also.
Your instructors are excitedly waiting for your dancing pictures from the big day

Please contact us at tokyo@jsdc.org for more information.

人気ブログランキングへ ワンクリックで応援よろしくお願いします。

いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ブライダル練習スカートWedding Dance Practice Skirt

今年も御結婚を控えたウエディングカップルに、安心してブライダルダンスのレッスンを楽しんで頂きたいという願いを込めて、練習用のスカートをリフォームしました
ダンスを踊りたいけど、トレーンが長いので心配・・・という御新婦は特に大活用してね
裾を持った振り付けの練習、裾さばきのコツをマスターする時など、欠かせない練習スカート♪
これまで使っていた本物のウエディングドレスをリフォームして、サスペンダー式＆ウエストもゆったりゴムのフリーサイズで、お洋服を着たままでも使えるようにしました。
サスペンダーの後ろのハートがポイントです

ドレスの長さだけでなく「結婚式でのダンス、ここが心配・・・」など、どんなことでも　tokyo@jsdc.org　までお気軽にご相談ください。

Hi, this is JSDC wedding dance team!
Are you planning to wear a long wedding dress for your wedding dance?
Don't worry! This skirt will help you practice gracefully holding your skirt while dancing.
We just had our first dance lesson skirt beautifully reformed for our new students of 2009.
This free sized skirt fits everyone and allows you to prepare your firstdance with no worries.
Please feel free to contact us if you are starting to prepare your wedding soon♪



人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ダンスで品格アップ Wedding Dance Seminar

ブライダル業界の様々な企業が会員登録しているBIA（ブライダル産業振興会）。
BIAは業界で活躍するプロフェッショナルのためにたくさんのセミナーを開講しているけど、12月10日（木）に開講した「品格度アップセミナー」もその一つ。
㈱エスプレシーボ・コムの代表、安東徳子先生が講師このセミナー、「パーティマナー」のセクションでは、JSDCのヨシ矢野がみんなで楽しめるパーティダンス講座を担当しました
マナーとしてのダンスだけでなく、新郎が新婦を格好よくエスコートする方法、男女並んでの歩き方、などなどブライダル業界の方のためのポイントレッスンも♪
ダンスが初めての方も本当に楽しんで下さったご様子、嬉しい限りです
御参加頂いたブライダル業界の皆様、本当にありがとうございました

Yoshi Yano from Japan Social Dance Club taught 'party dancing' and 'introduction to bridal dance' at the seminar organized by Bridal Industry Association.
The course was maily taught by Noriko Ando, President of Espressivo, and Yoshi was in charge of the 'party manner' section.
All the seminar participants experienced fun dancing, which is easily applicable for all kinds of party situation!
Thank you so much for your cooperation

　　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

振り付けずっと忘れません We'll never forget a single step

JSDCでブライダルダンスのレッスンを満喫し、そしてお式の日を迎えたYujiさんとEmiさん。
お二人の結婚式は、自然に囲まれたナチュラルな雰囲気
ダンスはサプライズとして、ゲストの皆さんだけでなくスタッフの方にもとっても喜んで頂けたそうです。
最後のキメポーズ、レッスンの時よりもたくさんターンを回ったくらいダンスを楽しめたようで、講師も感激です
素敵なお写真もありがとうございます！

本番後のお二人のコメントは・・・
Yujiさん「踊り足りない！もっと踊りたい」
Emiさん「将来娘が生まれたら教えて嫁に出すのが夢です」

これからも、お二人の記念日にはお式を思い出してダンスを踊って下さいね。

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ギリシャでウエディングダンス Wedding Dance in Greece

「日本でもこんなに本格的なウェディングダンスのレッスンがあるの！」
クリスティーナさんとポールさんは東京在住の仲良しカップル。
ジャパンソーシャルダンスクラブのブライダルダンスレッスンでしっかりファーストダンスの練習を重ねました。
お二人の結婚式はクリスティーナさんのお国であるギリシャで♪
大きな大きなプールサイドでお二人のダンスは披露されましたよ。
お写真からもゲストの皆さんの「きゃ～」という声援が聞こえてきそう・・・。
心よりおめでとうございます！！

Congratulations on you wedding, Christina and Paul!
This lovely couple, Christina and Paul got married in Greece where Christina came from.
After some dance lessons in Tokyo at JSDC, they performed this beautifil first dance in front of all the guests.
In the pictures, I see everyone loved your wedding dance and all the scenes are so romantic.
Thank you so much again for the pictures and sweet message, Paul and Christina!!


　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

音楽が聞こえない程の歓声 Couldn't hear the Music!

　「結婚式を控えた日本在住の外国人の友達に絶対すすめます！」

ケリーさんとダニエルさんは日本在住のさわやかカップル
お二人のご結婚式はオーストラリアで、御家族とたくさんのお友達に見守られながら行われたよ♪
JSDC渋谷スタジオでレッスンを重ねたお二人の素敵なファーストダンスに、ゲストの皆さんは大歓声☆
音楽があまり聞こえなかったほどだったって
心よりおめでとうございます！！

This beautiful couple, Kelly and Daniel, got married in Australia!
Here are a couple of sweet and romantic pictures and a very nice letter from them.
Thank you so much and congratulations again, Kelly-san & Daniel-san!

以下はケリーさんが講師に送って下さったお便りの一部です♪

"Thank you for all the help you gave us for learning our wedding dance.
It was such a memorable time.
There was so much noise from cheering from the wedding guests, I don't think I could even hear the music!
Thank you again and we will no doubt recommend you to any other friends we know who are getting marrried."
by Kelly & Daniel

　　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ガーデンで At Garden

「レッスンも本番も最高に楽しかった。友達とダンスを踊れたことが何よりの思い出」
さわやかな春の午後、新郎新婦のKenichiさんとYokoさんは、二人のファーストダンスの後、ご披露宴会場のガーデンでゲストの皆さんとダンスを楽しみました。
ファーストダンスの本番は緊張というより、みんなの驚く顔が早く見たくてとってもダンスを楽しめたそうです（嬉しいです）♪
お写真でも、リラックスして華麗なダンスをご披露頂いたこと、本当によく分かります！
お二人のダンスの後はJSDCから講師がパーティにお邪魔して、ゲストの皆さんと一緒にダンスレッスン
皆さん、お祝いムードいっぱいで、講師もうれしくなってしまいました
本当に素敵な御新郎御新婦の素晴らしいお写真をありがとうございました。。。
お写真、引き続きじっくり堪能させて頂きます
改めてご結婚、おめでとうございます！

　　　　 　　　　　　　　　　お姫様だっこで登場♪
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ターンも完璧です！決まってる～
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　みんなで踊ったことは最高の思い出ですね★
　　　　　　　　

　　お二人のダンスのご様子はブライダルダンスのサイトでもご紹介の予定です。

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog

ブライダルコーディネータ-講座で at Wedding Planner Course

「ブライダルダンスってこんなに楽しいものだったんだ」ブライダル業界のプロたちも感動

社団法人日本ブライダル事業振興協会（BIA)が毎年主催する、ブライダルコーディネーター養成講座。
ブライダル業界の各分野の第一線で活躍する講師陣による講義やワークショップによって構成されるこの８日間講座、参加者の殆どが既にベテランのブライダルコーディネーターというハイレベルの内容とのこと
今年も東京と関西地区で開催され、両会場で、JSDCのヨシ矢野が「ブライダルダンス＆パーティダンス」の講座を担当したよ
コーディネータの皆さんにはワルツとメレンゲに挑戦して頂きました！
日常生活でペアダンスへの馴染みが薄いせいか、以前から「結婚式にダンスを取り入れましょう！」という声はあったものの、なかなかそれが実現しなかったのが日本のブライダル業界。
今後更にたくさんの業界プロフェッショナル達がダンスを身近に感じることで、日本のウエディングにダンス革命を起こしそうです
コーディネーターの皆さん、熱心に取り組んで頂き本当にありがとうございました

Yoshi Yano from Japan Social Dance Club taught dancing (waltz and merengue) to experienced wedding planners at the Bridal Coordinator Certificate Course offered in Tokyo (Aug.4th) and Osaka(Aug.7th) by Bridal Industry Association.
Compared with many other popolar western wedding customs, such as wedding gowns and wedding cakes, 'wedding dance' has not been successfully imported in Japanese wedding industory in the past.
This dance experience must have given new hints to the course participants to create more sophisticated and fun parties in the future, which might lead wedding revolution in Japan!!
Thank you so much to everyone who joined the lesson!

人気ブログランキングへ

いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

びっくりブライダルダンス現象？ Surprise First Dance Trend

ＪＳＤＣでは、日本の結婚式でも欧米のようなファーストダンス（結婚式で新郎新婦が初めて夫婦として踊るダンス）を取り入れて欲しいという願いを込めて「ブライダルダンスⓇ」を数年前から紹介し続けているよ♪

日本では、まだまだ結婚式で新郎新婦がダンスを踊るだけで、十分「サプライズ！」なイベント。
本場アメリカなどでは、最近「フツウ」に踊るだけではモノ足らないみたい。
しっとり系の曲が途中で激し～★曲に変わってダンスもコミカルに！・・などの「サプライズファーストダンス」が流行しているよ！
少し動画（You Tube)で御紹介です

In Japan, dancing could be a big surprise at weddings (still?).
But at the places where first dace has been a long tradition, like the US, your guests would expect something more than 'regular' romantic slow dance these days.
'Surprise Fist Dance' is now a trend... maybe not a 'surprise' anymore!


「プロダンサーがバックダンサーとして参加！」編
"Dancing with professional dancers"





「どんどん徐々にノリノリ」編
"Getting more and more excited!"





「お父さんだって負けてられません！花嫁の父」編
"Who said Farther can't dance?!"




ＪＳＤＣでも、これまで外国人カップルをはじめ、日本人カップルも、少しずつこのトレンドを入れた振り付けのリクエストがあったよ☆
もちろん、あえて「オモシロく」しないのも感動の演出になりますよ！！！

JSDC has choreographed a few funny surprise dance for foreign couples and japanese couples, and maybe more in the future.
Well, you can stick to traditional romantic style of course!!
It is always beautiful and everyone's favorite


人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

華やかブライダルダンス Fancy Wedding Dance

「やはりアメリカンスタイル。海外で見たファーストダンスがそのまま実現できて大満足です」
「海外で参加した結婚式が、とても印象的でした」とお話下さり、ブライダルダンスのご披露を決められたKenjiさんとKeikoさん。
せっかくの短めのドレスですので、軽快で華やかな振り付けも取り入れましょう！と講師を含め３人で相談の上、とっても印象的なダンスが仕上がりました。

入場のエスコートから最後のポーズまでしっかり細かい部分までマスター!
写真からも分かるように、ダンスの始まりのおじぎもプリンセス＆プリンスの姿勢と身のこなし♪

"I clearly remembere one wedding I attended overseas... The bride and groom were dancing... and it was very impressive" said Kenji and Keiko, when they first came to the studio.
Then, they decided to dance their own first dance for their own wedding.
"The skirt is not too long, so let's try a little fancier choreography than usual", talked the two and their instructor from JSDC.
Having mastered every movements, they bowed just like prince and princess

そして！ターンの際も足先までピ～ンと伸びやかにきれいです
Look at Keiko's beautifully straightened leg ♪


ゲストの皆さんもとっても喜んで下さったとのこと、本当に嬉しいです
その後も時々お部屋等で踊っていらっしゃるかな～♪

改めてご結婚おめでとうございます！

I'm glad that their guests loved their impressive dance!
Are you two still dancing after the wedding?
Congratulations on your wedding, Kenji and Keiko!

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog!

本番 The Big Day

ゴージャスな会場に優雅な振り付けがぴったりマッチしました！！

先日のパーティでブライダルダンスのデモをご披露して下さった、TsutomuさんとMayumiさんの「本番」のお写真です♪
うつくし～～！！
広々とした会場にのびのびと踊るお二人
取り囲むゲストの皆さまも、素敵なサプライズ演出に大満足だったご様子です。
ゴージャスかつ温かいパーティが実現した瞬間でした。
心よりおめでとうございます。

Please check these great picutres from Tsutomu and Mayumi's wedding♪
How gorgeous!
Their smooth and sweet first dance impressed all the surrounding guests at this spacious wedding hall.
It was the moment when their dream wedding became real; heartwarming and gorgeous at the same time.
Congratulations, Tsutomu and Mayumi!!!


人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

バレンタインです Happy Valentine's Day

「ドラマチックな曲で印象的なダンス。ゲストの心をつかみっぱなしでした。」

甘～い甘～いバレンタインをお過ごしですか？
そんなスイートな季節に更にスイートなカップルをご紹介
MasayukiさんとTomoさんは昨年末にお式を挙げ、写真のように素敵なブライダルダンスをご披露しました！
セリーヌディオンの曲に乗って華麗に踊るお二人のダンスはゲストの皆さんにすっごく評判良かったんだって～♪
レッドドレスのお姿が美しくてとってもまぶしいね
心よりおめでとうございます

Are you spending SWEET SWEET Valentine's Day?
Let me introduce even sweeter newly-wed couple, Masayuki & Tomo, who performed a beautiful first dance at their wedding last year
All the guests loved their passionate and romantic dance to one of Celine Dion's numbers.
Look at this dramatic finale pose in a beatiful red dress!!
Congratulations Masayuki & Tomo!!!!


　　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog　

ハワイでウエディング Wedding Dance in Hawaii

「海外出身の二人にとってファーストダンスは馴染み深いもの。イメージ通りに仕上がり大満足」

RyosukeさんとMikiさんのブライダルダンスのお写真が届きました
お二人の結婚パーティは温かい太陽がまぶしいハワイ！
最高のスマイルでのダンス演出にゲストの皆さんも大喜びでした
なんとキュートなお二人・・・とスタッフも写真を見て笑顔いっぱいになりました。
改めておめでとうございま～～～す

We received these wedding dance pictures from Ryosuke and Miki
Their wedding was in Hawaii where beautiful sunshine looks over everyone's happiness all the time.
All the guests had a wonderful time watching the bride and groom dancing with their best smile
The pictures of thier lovely first dance also made JSDC staff so happy and say 'what a cute couple!'.
Congratulations Ryosuke & Miki

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog