ニューヨークスタイル New York Style

神宮前にオープンするニューヨークスタイルのレストラン「トライベッカ」のブライダルイベントで、JSDCがブライダルダンスの紹介をしました　ニューヨークの雰囲気いっぱいのスタイリッシュなダイニングバーにダンスはピッタリ　新郎新婦が見つめあいながらダンスするシーンは、新郎新婦、家族、ゲストが一番温かい気持ちになる瞬間。　欧米では歴史ある伝統ですが、まだまだ日本ではとっても新鮮な演出　ウエディング業界の方達にも喜んでもらえたかな～

JSDC introduced the traditon of a first dance at a wedding event produced by a New York-style restaurant 'Tribeca'. Opening October 1 in Jingumae, the restaurant's stylish NY style ambience made our fist-dance demonstration look even more romantic As a western wedding tradion, the first dance is a special moment for the bride & groom, family, and guests, filled with special emotion. At a Japanese wedding on the other hand, it is still a kind of very new and heart-warming entertaiment. I hope the people from the wedding industry at tonight's event liked this idea too
　
　　
お父さんと新婦 with DAD　　　　　新郎と新婦　as a couple

人気blogランキングへ

料理も美味しかったよ! The food is good too

びっくりファーストダンス Surprising First Dance

リンさんとピーターさんの挙式はハワイとカナダの２ヶ所で来月行われます　もちろん二人もロマンチックなファーストダンスを踊ると思うけど、この写真のポーズは一体・・・・・　サタデーナイトフィーバーか？　実は、ＪＳＤＣにお問い合わせを頂いたとき、二人には密かにファーストダンスの計画がありました。最初はロマンチックな音楽とダンスでスタート、そして途中でガラリとノリノリの雰囲気の音楽とダンスに変わってゲストをビックリさせること　何ということでしょー　ロマンチック系もお笑い系も、その他何でもＪＳＤＣにお任せ下さい　楽しくて幸せなお二人にカンパーイ　

Lin & Peter are getting married in Hawaii and Canada next month. I was guessing they were going to have a romantic first dance just like other couples..... but what kind of pose could this be Saturday Night Fever?? Well, when they first contacted JSDC, Lin & Peter already had a secret plan for their first dance For the first part of their dance, they're going to dance to slow, romantic music, then they'll suddenly change to funny, rock'n'roll-type music and dance funny too! They want to surprise their guests with this cute tric Do you want a romantic dance? a funny dance? or maybe another type? JSDC will make your first dance very very special for you　I'm sure it's going to be a fun wedding

人気blogランキングへ
最後のポーズはロマンティックに決めるよ。The finale IS very romantic

おじいちゃんおばあちゃんとダンス Dancing with Granpas & Granmas

涼しいと思ったら、９月も最終週となりました～ハヤい。　ＪＳＤＣの９月も色々あったけど、敬老の日はジャパンソーシャルダンスシアターのメンバー、チエリ＆ホソイが、老人ホームのおじいちゃんおばあちゃんを訪れたよ　スウィングのパフォーマンス、ぬいぐるみとの可愛いダンスを披露した後は、もちろんみんなで一緒に踊ったのだ　とっても元気な皆さんは、恥ずかしがるどころか、とっても積極的に踊ってくれました　おじいちゃん、おばあちゃん楽しい時間をありがとうございました　

Wow! It's the end of September already No wonder it's getting cool at night after lessons JSDC had a lot of events this months--just like other months--but this month was our first visit to a nursing home. On September 18, Respect for the Aged Day, Chieri & Hosoi, Japan Social Dance Theater members, performed swing, and danced with puppets. Best of all, after the performance they danced with everybody who joined the event Hosoi & Chieri were surprised to see how energetic the seniors at the center were. Thank you very much for the great time

　

人気blogランキングへ
また行くからね～ We'll be back there to dance with you

フランスへ Flying to France

今月末、フランスでの挙式を控えたFumiさんとPeterさんのブライダルダンスの練習風景です　フランスを含めて欧米の結婚式ではファーストダンスを踊るのが伝統。新しいものを取り入れながらも伝統を大切にする気持ちを表現出来るのっていいよね。アメリカなどでは色んな種類の音楽が使われるけど、ヨーロッパではワルツが主流　お二人にピッタリの優雅なダンスの披露となりそうです　今頃お二人はフランス行きの飛行機の中・・・　ボン・ボヤージュ

Fumi and Peter are getting married in France at the end of this month, and this picture is from their last lesson In Western countries including France, it is a traditon to have a first dance at weddings In the US for example, couples dance to different kinds of music, but in Europe waltz is the basic number  and everybody's favorite at a wedding. Looking at this lovely couple, I'm sure their dance is going to be perfect They are now on a flight to France..... Von voyage!!

 人気blogランキングへ

ダンスが成功しますように♪　Wish them good luck!

ラジオで登場 Will be Aired soon

埼玉地区の皆さん　９月２３日（土・祝）は１１：００からラジオエフエム浦和・レッズウェーブを聞いてね♪　佐藤恵さんがパーソナリティーをつとめる「Weekend Passage」にヨシ矢野が登場するよ　内容はもちろん　日本でのアメリカンスタイル社交ダンスの普及について熱く語っちゃいま～す　埼玉地区の皆さんにもアメリカンスタイル社交ダンスの素晴らしさを伝えて、一人でも多くの方にダンスの素晴らしさを知っていただけるといいな

If you live in Saitama area, don't forget to listen to FM Urawa Reds Wave on Saturday, September 23 Starting 11a.m., Megumi Sato, DJ for 'Weekend Passage' will interview Yoshi Yano Of course, he is going to talk about how JSDC introduces American-style ballroom dancing to Japanese people I hope more and more people in Saitama will enjoy American-style social dance in the future

 人気blogランキングへ

ラジオ聴いてね Stay tuned

国際結婚 International couple

ファーストダンス（ＪＳＤＣではブライダルダンスと呼んでいます）は海外で良く踊られるんだけど、日本での結婚式でも特に国際結婚のカップルには人気の演出だよ　さて、そんな国際結婚カップルのYaekoさんとMarcoさんを今日はご紹介　お二人の結婚式がこの連休に行われました　写真は直前の練習での最後の甘～いポーズの様子　優雅なワルツをしっかり練習したよ　当日のドレスで踊っている写真と共に、ダンスの様子のご報告お待ちしております　心よりおめでとうございます。

Overseas, a lot of couples have a first dance at their wedding , but it's also popular among international brides & grooms Yaeko and Marcos are one of the international couples who tried First Dance They just got married last weekend and this picture is from their last practice. Check out the romantic finale They danced a graceful waltz for their fist dance Congratulations, Yaeko & Marcos! JSDC is waiting for your dancing pictures in your wedding gown, and for a report on how your dancing was

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとね。Thank you for reading JSDC blog

秋はタンゴ・フェスティバル Tango Festival

日本最大のタンゴの祭典「日本ワールド・タンゴ・フェスティバル」が１１月に開催されるよ。前夜祭のミロンガ、選手権大会、ワークショップまでイベントも様々、そして出演は世界トップレベルのアルゼンチンタンゴダンサー達！見逃せないね　詳細はこちらから　チケットはＪＳＤＣでも取り扱っていま～す

Information on The World Tnago Festival In Japan, the biggest tango festival in Japan, is out now! The festival is in November You can't miss the Grand Opening Milonga, championships, and workshops by top level Argentine tango dancers. Click here for more information. Tickets are available at JSDC also

 人気blogランキングへ

いつも読んでくれてありがとうThank you for reading JSDC blog

ダンスシーンをテレビで見てね Check us out on TV

ＪＳＤＣがフジテレビの番組撮影のお手伝いをしたよ　杉本彩さんの未来のダンスシーン・・・詳しい内容は見てのお楽しみ　ヨシ矢野は、彩さん役のパートナーとして出演します。その他のダンサー達としてＪＳＤＴのメンバー、生徒さん、スタッフ、そしてサルサのプロたちも参加してくれました　放送は９月２８日（木）１９：００フジテレビ「恐怖の食卓」　見たら感想教えてね～

JSDC helped Fuji TV shoot Aya Sugimoto's future(imaginative) dancing scene Yoshi Yano played the role of Aya's partner, and JSDT members, students, other staff, and some salsa professionals also had roles as joined as dance extras. The program "Kyofuno Shokutaku" will be aired on Thursday, Sept. 28th at 7p.m. Any kinds of comments --good or bad-- are welcome!!

　
　



人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog

美脚と社交ダンス Social Dance & Great Legs!?

今年の「パーカッシオ美脚大賞」３０代の部に選ばれた杉本彩さん　いつも素敵だよね。インタビューで「美脚の秘訣は？」と質問を受けズバリ

「社交ダンスをやってたことが大きいです　若い時が全てじゃない」

 これからも踊り続けてみんなの憧れでいて欲しいな　ちなみに、２０代の部でほしのあきさん、４０代の部では秋本奈緒美さんが選ばれたよ。記事はこちらをクリックしてね。

 Aya Sugimoto was given the Most Beautiful Legs of the Year awarded award by Parcassio  In aswer to the question "What are the secrets to having beautiful legs?" she said,

 "It's thanks to my social dance practice You know, being young isn't everything"

I hope she keeps dancing for a long time and stays beautiful Aki Hoshino and Naomi Akimoto were also selected for the same award. Click here for the original article.

 人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

またまたご結婚おめでとう Another Happy Wedding

秋の結婚シーズンに向けてカップル達も練習に励んでるよ～　来月お式のAtsushiさんとMichikoさんは笑顔の似合う爽やかカップル！最後のポーズはカップルそれぞれだけど、お二人はやっぱりこれ　かわいいね。お式までもうすぐです　練習頑張ってね

Fall seems to be the best wedding season for a lot of couples This cute couple, Atsushi & Michiko, are getting married next month The last pose of the first dance varies depending on the couple, and their their finale is this Very romantic & cute! They have only one more month to practice before the wedding It's going to be a great wedding!

人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog