遅い御報告・・・ごめんなさい！ Sorry for the Late review！

こりゃまたご報告が遅れちゃいましたが、6月の練習会の模様です！
梅雨の季節らしく、この日6月21日（日）は一日中、雨・雨・そして雨～
そんな中、たくさんの皆さんに足をお運び頂き、本当にありがとうございました
外はホントにずーっと雨？？って言う位、踊る皆様は「爽やかー」
十分に踊って頂けたかな？？？

また７月の練習会で、お会いしましょ　ばいばい

Here we have a couple of shots form June practice party on Sunday, June 21st! Sorry for the late report...
Thank you to everyone who came to the event hall all the way in the rain, and joined the practice.
Hope you had a great time dancing in the rain..... in a way
See you all at July practice party!!!

　

人気ブログランキングへ　　ワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

ＪＳＤTサポーターズクラブ親睦会 ＪＳＤＴ Supporters Club Party

夏本番って感じのお天気～！涼しくお過ごしですか？？？
御報告が遅れちゃいましたが、6月20日（土）は、渋谷プライベートスタジオで
ジャパンソーシャルダンスシアター（ＪＳＤＴ）サポーターズクラブの親睦会が
行われたよ♪
写真は、踊ったり踊ってなかったりしていますが、きっと「そんな」タイミングだったんだろうな。


ＪＳＤＴのメンバーとサポーターズクラブの皆さんが、交流を図り、ダンスも楽しんで頂くミニパーティ★
メンバーの皆さん、いつも応援ありがとうございます。
また、夏以降も公演やその他イベント活動など御案内・ご報告していきます！
御参加ありがとうございました

On Saturday June 20th, we had a mini-party for Japan Social Dance Theater Supporters Club members!
This mini party is for JSDT supporters to interact with JSDT member dancers, chatting, and dancing, over some drinks and snacks.
And the most of all, this is a great opportunity for us to express our gratitude to members' warm support.
We'll keep you posted on the upcoming events as always!


人気ブログランキングへ　　ワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

ラテンワークショップ！ Latin Workshop!

明日6月27日（土）は久しぶりのラテン・ワークショップです！
鏡を見ながらキューバンモーション＆サルサのターンの特訓です！

・・・？「特訓」と呼ぶほど厳しいものでは全くありませんが、
ペアを組まずに皆で鏡に向かって練習するので、何となくそんな言葉をたまに使ってみたかったとです・・・。

初心者の方も、ベテランさんもお気軽にお越しください！
女性中心のワークショップです

予約は不要！担当はヨシ矢野！よろしくお願いします！

イベント詳細はこちらをクリック

We have a Latin workshop on Saturday June, 27th at JSDC Shibuya Private Studio.
This special workshop features Cuban motion and arm styling for salsa!
Also, it is mainly for ladies and we'll all work on the skills individually (not in pairs) in front of the mirror
Beginners and the exerienced... everyone is welcome to this event.
No reservation is needed and Yoshi Yano is in charge.
Looking forward to seeing you all at the studio.

Click here for more information.


人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

春のおめでとう♪ Wedding in the spring

「見た目の優雅さだけでなく、ダンスは頭を使うスポーツのよう。
二人の個性が出せて良かったです」と、
春のご結婚披露パーティでブライダルダンスを披露したKojiさんとAyaさんに、
当日のご報告をお写真と共に頂きました！

本番は少し緊張されたとのことですが、この最後の決めポーズを見ると、
本当にのびのびと美しくダンスを楽しまれたことが分かります。
ゲストの皆様の大喝采、大歓声の様子が目に浮かぶような、本当に華やかで素敵な一枚です。
心よりご結婚おめでとうございます

"Dancing looks graceful, but it is also like a sport that requires intelligence!
We are really glad that the customized first dance made our wedding very unique!" said Koji and Aya, who tied the knot in April.
This picture tells how freely and happily they danced, and how much their
guests loved their sweet wedding dance!
Hearty congrats to Koji & Aya!!
Your instructor is really glad that you chose us for your lessons!
The following is a message from their instructor, Miki Shimizu.


講師　　清水みきより一言：
「この度はご結婚おめでとうございます。
レッスン初日より非常に熱心に取り組まれ、ご希望なども積極的に頂き
当日の成功は確信していました。
お写真の笑顔を拝見し、ご一緒出来て本当に良かったと思います。
いつまでもお幸せに。
これをきっかけにまたレッスンにお越し下さるとのこと。
楽しみにお待ちしています。」




人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

サマーパーティ2009 Summer Party2009

今年も初夏はダンスで盛り上がります♪
是非お気軽にご参加ください。

ＪＳＤＣサマーパーティ２００９

7月5日（土）恵比寿にていよいよ開催です★

浴衣、アロハ、サマードレス、いつもの爽やかな感じ?、などなど、夏らしい装いでお気軽にお越しくださいね。
視覚障害者クラス「明朗会」のデモンストレーション、生徒さん・講師によるパフォーマンス、ＪＳＤＴのナンバーも見逃せません！
初心者用ミニダンスレッスン、日舞の先生による、本格的盆踊りレッスンもとっても楽しい

詳細はこちらから

Now pelase get ready for JSDC summer party 2009 in Ebisu!
We'll have Free dance time, performance by Meirokai, the class for the visually impaired, other students, instructors, and Japan Social Dance Theater.
Don't miss our mini pair-dance lesson and Bon dance lesson by Japanese Dance master.

Click here for more informaiton


チケットは、スタジオにて発売中です。
メールやお電話でのお問い合わせもお気軽に♪

Tickets are now availabe at the studio.
Feel free to contact us for further information:

TEL/FAX０３－５９３９－７２６２
email:tokyo@jsdc.org

人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

2009年夏キッズクラス開講 Kids Class Summer 2009

今年の夏も夏休み中の子供たちのための「キッズクラス」開講します！
４回で８種目を学べるこのクラス、１クラス（1,000円）だけでも、4レッスン（セットで3,000円）でも、お気軽に社交ダンス体験楽しんで頂けます♪
アメリカでは、子供たちのための社交ダンスクラスの素晴らしい効果が注目され、全米の小学校でのプログラムが浸透中！
お子様が可愛い紳士・淑女に変身します♪　大切な夏の思い出に


スケジュール
8月6日（木）１５：００－１６：００
フォックストロット＆スウィング

8月13日（木）１５：００－１６：００
タンゴ＆ルンバ

8月20日（木）１５：００－１６：００
サルサ＆チャチャチャ

8月27日（木）１５：００－１６：００
ワルツ＆メレンゲ

その他・・・2009年キッズ社交ダンス体験講座詳細はこちらをクリック


JSDC is hosting a summer Ballroom program for kids in August 2009, every Tuesday 3pm-4pm.

Schedule:
Thursday August 6th: Foxtrot & Swing
Thursday August 13th: Tango & Rumba
Thursday August 20th: Salsa & Chacha
Thurday August 27th: Waltz & Merengue

Registration is open and the cost for the program is 1000yen for one lesson, and 3000yen for all 4 lessons.

Contact us at tokyo@jsdc.org for enrollment & further information!
No special shoes or clothes are needed.


そして！
いいタイミングで、ヨシ矢野の師匠ピエール・デュレインよりメールが来たよ♪
New York Oneというニュースで、彼の主宰する子供たちのためのレッスンが紹介されたお知らせ。
今や全米の小学校で行われているこのプログラム、もちろんＪＳＤＣのスタイルと同じアメリカンスタイルです。

Also! Yoshi Yano recently received an email from his dance teacher, Pierre Dulaine, regarding the piece that is on NYone.

ニュース（映像・記事：英語）はこちらをクリック
Click here for Pierre's program on New York one☆

●動画ナレーション訳（概要）●
ピエールがダンスを始めたのは14歳の時。社交ダンスの競技会で4度の優勝を収めた後、公立の学校でダンスをボランティアで教え始めた。

「社会に恩返ししたかったのと、子供・ダンスが好きなんだ。すごく自分のためになった」と、ピエール。

それから15年、非営利団体「ダンシングクラスルーム」では40名以上の講師が240校以上の小・中学校でレッスンを行う。
ピエール自身も毎年、ＮＹ中の28,000名の生徒に教えている。

ある公立高校校長も「ダンスで世界中の文化を学べる、とても重要なこと。新しい言葉や人付き合いのコツ、教師の話を聞くことやチームでの活動も勉強できる」。

生徒たちも「とにかく楽しい」「競技会に出たりしてやる気が出るし、楽しい」と

学期の最後に、学んだことの集大成として学校対抗の競技会を行うこのプログラム、
「チャンピョンになれるかどうかは重要ではない。チームワーク、女性同士、男性同士、男性と女性、お互いに人間としてどう接するかを学ぶこと、それを望んでいるんだ」と、ピエール。



今年もキッズプログラムお楽しみに☆ See you in the Kids program!

人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

練習会はmustです♪ Join our Practice Party!

毎月開催のＪＳＤＣ練習会に出たことあるかな？？？
まだ、あまり踊れないから・・・。とか、
まだ、勇気がないから・・・と思っている皆さん♪
レッスンを始めたばかりの方もベテランの方も、とにかく全員に出席して頂きたい毎月開催のイベントだよ。

「練習会」とは！
パーティのように食事やゲーム等はありませんが、全ての種目の音楽をずっとかけたままの2時間。
お話しながら、または休憩しながら、誘い誘われ練習する、講師も全員参加のイベントです。
また、練習会は生徒さん同士の交流の場でもあります。
色々なレベルの人と積極的にアメリカンスタイルを踊ってみましょう！！
アメリカのダンススタジオなどでは、練習会が大人気♪
レッスンには行けなくても、練習会には絶対参加！と言う人もたくさんいます。

練習会のメリット

日頃一緒に踊れない他のクラスの人と踊ることが出来る

色々なレベルの人と踊ることによって、パーティで相手のレベルに合わせて踊ることを練習できる

知り合いがたくさん出来るので、パーティの時、誘い（誘われ）やすく、踊るチャンスが増える

全種目の曲が流れるので、全て復習できる＆忘れていたステップを思い出せる

パーティで踊る時と同じ形式なので、前もって体験でき、パーティに参加する自身につながる

ミニレッスンではレベルに関わらず、新しいステップを学べる

2時間たっぷり踊れるので、楽しみながら運動量アップ、そして健康に！

レベルが上の人のダンスを見る＆一緒に踊ることで、将来の自分のイメージが湧く

まだ踊ったことのない種目を体験

その他いろいろ・・・・

毎月イベントのページで、練習会の詳細を更新しています！！
皆さんのご参加お待ちしております。
次の練習会は6月21日！

人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog

明朗会発表２００９ Meirokai 2009

ＪＳＤＣのヨシ矢野がダンスレッスンを行う、大田区の視覚障害者グループ「明朗会」。
このメンバーが毎年出演する大田区主催の民舞大会が、今年は6月3日（水）に開催され、その素敵なダンスでお客様にたくさん拍手を頂きました！
弱視、全盲、そしてヘルパーの皆さんにご参加頂いたタンゴ、とってもカッコよかったです
ＪＳＤＣサマーパーティ２００９でも明朗会のパフォーマンスがございます♪
是非ご覧ください！！

One of our special classes, Meirokai, the class for the visually impaired in Ota ward, just finished thier Tango performance at Ota-ward festival on Wednesday, June 3rd!

The performance was beatiful and impressed all the audience.
You can see their tango at JSDC summer party2009 also!




人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog　

フレッシュグリーンパーティ Fresh Green Party

今日は快晴！！ It's so beautiful out today!

先週末５月３０（土）は京橋で、ＪＳＤＣサロンdeパーティ～フレッシュグリーン～が開催されたよ♪
みんな、テーマカラーの「グリーン」をとっても素敵に身につけて来て下さって、本当に爽やかな空間でした。
メレンゲ、ラインダンスのミニレッスンの他、ブライダルダンスのデモ、アルゼンチンタンゴのパフォーマンスなど楽しんで頂けたかな。
カラー賞では、受賞の方が男性パートナーを次々と変えながら（写真では男性の皆様が横で待機しています）フォックストロットを披露！うっとりだったね。
お越しいただいた皆様本当にありがとうございました～！！

Flickrの方でも少しずつ写真をアップしてます。

次はサマーパーティで盛り上がるよ

JSDC had its Salon de Party -Fresh Green- at a stylish photo studio in Kyobashi, near Ginza.
All the guests and staff members were wearing beautiful green, the theme color for this event
The party started off with mini-pair dance lesson for everyone, and continued with wedding dance demonstration, Argentine Tango performance, and etc...
The color contest winner danced Foxtrot in front of everyone, changing the partners (the leaders are waiting for their turns around her in the picture), which was really graceful.

Bigger and more pictures are going to be posted on Flickr .
Don't miss our next party, JSDC summer party 2009.

　　　　　　　

人気ブログランキングへワンクリックで応援お願いします　

いつも応援ありがとう　Thank you for reading JSDC blog