日経で紹介されました JSDC in Nikkei Magazine

Nikkei Style Premium 2006 Winter号では、体を使って楽しめる大人のアクティビティを特集　その中でＪＳＤＣが紹介されたよ　競技会に出場したり、教師養成を目的とするのではなく、気軽にパーティなどで楽しめるスタイルとしてアメリカンスタイルの話題にも触れているので楽しさが伝わるよ　健康にいい、ステップをマスターするだけではなく、「相手を思いやる気持ちが芽生える」ことなどペアダンスの大切なポイントもチェックしてね　生徒さんの森田さん、金谷さんにもインタビューにご協力頂きありがとうございました～　大塚スタジオの皆さんも取材にご協力頂き大変感謝しております。

Japan Social Dance Club is now introduced in the latest issue of Nikkei Style Premium 2006 Winter. It's featured as one of fun 'pysical activities for adults' It mentions not only health benefits of ballroom dancing but how regular people can enjoy at social situations as well as competitions for professional dancers. Also, check out the headline saying "Learn to be gentle to your partner", which could be one of valuable benefits when learning social dance. Millions of thanks to Mr. Morita & Ms. Kanaya, JSDC students who helped our interview Also, we appreciate everyone at Otsuka Studio for helping the shooting for the article

人気blogランキングへ
クリックして大きな記事読んでね。Click the picture and read the article (Japanese)

今年最後の The last party of the year

今年最後のプラクティスパーティが12/24（日）に行われたよ　2006年の踊り収め！って感じでみなさんたくさん踊ってくださいました　毎月のプラクティスパーティは上達への近道。来年も一緒に楽しみましょうね　ＪＳＤＣの２００６年の活動はホームページのニュースのページでもご紹介中です♪見てね～

 

JSDC had the last practice party of the year on Sunday December 24th Everyone enjoyed dancing until the last minute to make the most of this last opportunity of 2006 As you all know, joining practice parties is the key to improve your skills. We're looking forward to seeing you at the next practice party in 2007. Please check out our 2006 activities on News Page in JSDC website

人気blogランキングへ

いつも応援ありがと～！Thank you for reading JSDC blog

Dirty Dancing ファン？a Fan of Dirty Dancing?

ダンスが好きなあなたなら１９８７年公開の映画「ダーティ・ダンシング」はきっと観たと思うけど、その後この映画がミュージカルとしてずっと人気が続いてるって知ってた？２００４年にオーストラリア・ニュージーランドでの開幕を皮切りに、現在はロンドンとドイツで公演中　そして来年１１月にはいよいよ北米（トロント）に進出するんだ！きっとその後、ブロードウェー（ＮＹ）、そして日本にも来そうだよね　楽しみ楽しみ　その前にＪＳＤＣの専属チーム、ジャパンソーシャルダンスシアターでもこのミュージカルをテーマとした作品を企画中というウワサも・・・　お楽しみに

 

A lot of you must have seen a movie Dirty Dancing (1987), but did you know that this story hasn't lost its popularity as a musical as well The stage version debuted in Australia and New Zealand in 2004, and is now showing in London and Germany. And the show will have its North American Premiere in Tronto, opening Nov. 2007 I'm sure the show will go to Broadway (NY), and finally to Japan I'm getting excite already Also, there is a rumor that Japan Social Dance Theater are going to work on a dance piece with a theme 'Dirty Dancing' directed and organized by JSDC It's going to be fun

 

人気blogランキングへ

もう一回映画見たくなっちゃった。I now feel like watching this movie one more time 　

あちこちでダンスパーティ！Dance Party everywhere!

年末のパーティシーズン、ＪＳＤＣもダンスでパーティを盛り上げていますよ
先週行われたオシャレな南青山のエステサロン主催のパーティは広尾にて。
ヨシ矢野のダンスレッスンではメレンゲ、サルサをマスター　「ダンスってこんなに面白いんだ！」って声がたくさん聞こえました。
知らない人通しでも一緒に踊ると必ず全員が笑顔になれるのがいいよね

During this party season, JSDC is also playing an important (& fun) role at many parties
The pictures are from a christmas party in Hiroo organized by a stylish esthetic salon in Minamiaoyama
The guests enjoyed Merengue & Salsa mini lessons by Yoshi Yano, and found how FUN dancing could be
The best thing about pair dancing is that it makes everyone on the same floor smile for sure... 100%!


　　　　
　

人気blogランキングへ
みんなもパーティで盛り上がってるかな？Are you having fun at parties?

今日が本番♪ Today is the Big day

KenichiroさんとHirokoさんの結婚式は本日
写真はお二人の最後の練習風景だよ。
出張が多い新郎＆お仕事でご活躍の新婦ですが、ダンスの練習は頑張れましたね
お二人のお式のイメージはダンスもよく似合う中世ヨーロッパ風 素敵！
いつまでもお幸せに～

Kenichiro and Hiroko are getting married TODAY!
This is a picture from their last first-dance practice
The groom has a lot of business trip and the bride is also busy working, but they practiced dancing very hard
The image of their perfect wedding is 'the Middle Ages in Europe'
Congratulations on your wedding

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう。Thank you for reading JSDC blog

JSDCクリスマス JSDC Christmas

２００６年１２月１０日（日）新宿のpink big pigにてＪＳＤＣクリスマスパーティが開催されたよ。ドレスコードはピンク　素敵なピンクにたくさん会いました。イタリアンブッフェに、ステージショー、ミニレッスン、間もなくお式を迎えるカップルによるブライダルダンスのデモンストレーションなど楽しい午後を過ごしました。お越しいただいた皆さん、本当にありがとうございました～　ピンクといえば、エビアン「ピンク」アワードにピンクが似合う女性として米倉涼子さんが選ばれました（オマケ情報）。

JSDC had a christmas party at Pink Big Pig in Shinjuku on Sunday, December 10th. The dress code was pink, and everyone was wearing pretty & handsom pink We ejoyed Italian all you can eat buffet, stage shows, mini lessons, first-dance demonstration by a 'real couple', and etc... Thank you very much to everyone who came to the party Talking about pink, Ryoko Yonekura won Evian Pink Award

　　　

　　　

　

人気blogランキングへ

 楽しい冬を過ごしてね。Enjoy your holiday seasons

練習の大切さ♪ Tip number 8

さて、今日はルイジアナに住むDancing Nurse(踊る看護師)さんからの初心者の皆さんへのアドバイス８つ目（全１０回）　とっても大切なメッセージ

Tip Number 8 for beginner ballroom dancers by Dancing Nurse in Louisiana I think this is very important!

 Click here for the original message. The following is Japanese translation.

 

 「アドバイスその８

練習に取り組むこと　これはダンスだけじゃなく、他のどんなことにも言えることだけど、練習なくして上達はなし♪　もし上手く行かないステップがあれば、レッスンの後に少し残って誰かと一緒に復習したり練習してもＯＫ．大体いつも自分よりもダンス暦の長い人がいたりして、快く教えてくれるはず（概して、社交ダンスをやってる人っていい人が多い！）

 一日に１，２回でも家でステップの練習を数分するだけで、新しいステップなんかは１週間でも身につくのが早くて、次のクラスが本当に楽になるのが分かるはず。クラスが始まる前に習ったステップを復習できるっていうのも、クラスに早く行く利点ですよね。 殆どの教室が「プラクティスパーティ」とか「スタジオダンス」なんていう名前の練習の場を毎週、または毎月開催してます！習ったステップを練習するスバラシイチャンスでもあるでけど、将来こんな風になりたい！！っていうカッコいい上級ダンサーを見る最高の機会　この「プラクティスパーティ」があなたのダンス上達にとっていかに重要かって、それはもう説明しようのないくらい！！　あと、これに参加することでどんな音楽の時にどの種目のダンスを踊るかをパッと理解する練習にもなるの。音楽の大切さはまた今度ね。

 とにかく「プラクティスパーティ」は、初心者でもレッスンをはじめたばかりであっても、出来るだけ多く参加すること　・・・というか、むしろ初心者の人は特に参加したほうがいい♪　おなじみの参加者達は喜んで一緒に踊ってくれるし、レッスンの補習的役割も果たします。　もしもまだプラクティスパーティに参加したことがなければ、次回がスタートのタイミング。　いつも参加しているあなた！楽しんでくださいね。

そしてあなたの考えや体験を教えてね」

人気blogランキングへ

 プラクティスパーティで会おうね。　I'll see you at next practice party!

ピンクのブタに会いにきて♪ Meet the Pink Big Pig!

今年はいくつクリスマスパーティに行きますか？？ 年末もたくさんいい出会いがあって、たくさんいい体験できるといいね　JSDCのクリスマスパーティでピンクのブタさんにも必ず会いに来てね。チケット好評発売中です！お気軽にtokyo@jsdc.orgまで。

How many christmas parties are you going this year?　I hope you'll meet a lot of people and have tons of exciting experiences during the holiday season If you haven't met THE pink big pig, don't miss JSDC christmas party! Tickets are still available Feel free to contact us at tokyo@jsdc.org

人気blogランキングへ
今年最後のダンス、一緒に踊ろう♪　Shall we have the last dance of the year?!