デグ♪ニューヨークへ Eiichi in New York♪

レッスンやパーティでも皆さんにお馴染みの、講師＆ＪＳＤＴメンバーの出口栄一がニューヨークから帰国したよ!
Eiichi Deguchi, JSDC instructor & JSDT performer came back from New York!back!



ヨシ矢野の恩師で元ボスのピエール・デュレインにも会いに行きました。ピエールはヨシ矢野に「ニューヨークに住む日本人にダンスを教えたら？」と勧めてくれた人。中央はＪＳＤＣニューヨークの立ち上げを手伝ってくれたピエールのパートナー、イバン・マーソー。二人ともヨシ矢野からのお土産「東京ばなな」気に入ってくれたかな。
Meeting Yoshi Yano's mentors, Pierre Dulaine & Yvonne Marceau. Pierre suggested Yoshi organize dance lessons for Japanese people in NY, and Yvonne is the first person who helped Yoshi teach JSDC I hope they liked　"Tokyo Banana" a souvenior from Yoshi.



「ステップ！ステップ！ステップ！」をご覧になった方にはお馴染みの、ピエールとイバンが主催するニューヨーク市内の小学校での社交ダンスクラス。この日はコンテストに招待されたデグ！子供たちが元気に踊る姿に感動
If you saw "Mad Hot Ballroom", this scene must be familiar to you Eiichi was invited to the contest of Ballroom dancing classes for children in New York City organized by Pierre & Yvonne! The performance was impressive



この日のために出演者を見守ってきた応援のみんな！大会を盛り上げます
The familiy & friends who had been supporting the performers for this big day. The energy level at this place was maximum!


詳しい体験談は、後日ＪＳＤＣメルマガ「コミュニ♪ダンス」で 登録はＪＳＤＣホームページから。お楽しみに！
His complete NY Report is coming up soon in JSDC online magazine, Communi♪Dance

人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう！！Thank you for reading JSDC blog