長年の疑問、、、、、
「ファイブイージーピーセス」という映画があり、
どういう意味なんだろなあ？
という疑問。
５つの、、簡単な、、かけら？？
辞書で調べて、和訳するだけじゃわからない、、意味。
英語できる外国人の友人に聞きたい、、
しかしそんな友人のいない。
んでもって、、意味長年わからず。
＞＞
どうも、、その意味！「ピアノの簡単な練習曲５曲」の意味みたい。
「難しさは要らない」の隠語らしい。
「人生、、岐路があり、、その選択の決断、、難しさは要らない」の意味かな、、
＞＞＞＞＞
ついでに
「カッコーの巣の上で」
の意味、、
カッコーは別の鳥の巣に自分の卵を産みつけ、その産み付けられた親鳥は、自分よりでかいカッコーの雛に餌を運び続ける。
そんな話を聞いた僕は、
「手にしてものを～よくみてみれば～望んだものと～全然違う～」とか、、そういう意味だとおもったよ。そんな感じに関係した意味かと？？
この映画では、
「カッコーの巣」＝「精神病院」という感じ。
題名に深読みはないみたい。
ただし、原題は深いし
映画の内容も深い。
＞＞＞＞
そんで「さらば冬のかもめ」！！
４日前くらいに、１５年ぶりに観たけど
、、
最高！！！！！！
おやすみ。