台湾治郎

自分の生涯・現在の生活

891 外国語を早く習得するコツは、

2013-12-28 22:36:01 | 台湾
 私の同学に韓国の方がいます。彼女は、最初の授業では、そんなに優秀ではなかったように思います。

ところが、昨日の授業で教科書を朗読させたら、先生に近いくらいにうまかった。どうして、なぜと疑問に思いました。

そして、たった10日間でどうしてこんなにうまくなったのか。

理由は、簡単。

 さて何でしょう。もちろん、(誤解もあるので必ずしも当たって居ないかもしれません。)憶測です。かなり高い確率の。

それは、ボーイフレンドがいて、毎日中国語で[おしゃべり]をしているからです。彼に、教わりながら、もの凄い勢いで、上達しています。

よく言いますね、外国語を覚えたいなら、その国の男なら[女の人]女の人なら[男の人]を友達出来れば恋人。女朋友。男朋友をつくれと。

そりゃそうだ。恋人がいれば、互いの愛を確かめる言葉をたくさん言います。それは、自然に身につきます。

心からの言葉。自発語です。教科書の言葉は、基本勉強には、なりますが・・・・。愛の言葉は、少ない。

 音楽、映画、漫画など多様な言語学習手段がありますが、[恋人]ほど、強烈な教科書は、ありません。

若い人達が早いのは、その為。異性と会話する機会が非常に多い。それに比べて、私は、もう仕方有りません。歳は、歳。

けど、私には、恋人ではありませんが、心強い千恵先生とりゅう先生がいます。85歳の台湾の方も。雑貨やのおばちゃんも。

 我以外みんな先生という精神で、やるしかありません。

だから、わたしは、これから「リャテアウ」「聊天皃」中国語のおしゃべりを心がけるように、台湾人や同学としたいと思います。
 改まって、話すと文法とか気になりますが、雑談なら、そんなに難しく考える必要は、ありません。

一日、五人ぐらいを目標に例え、[単語文章]でも・・・。その単語文が通じるように練習します。

 あとは、楽しくやるしかない。わたしには、[修験僧]の要に中国語を言う訓練は、まだ。そこまで、やりきれない段階です。

そのなかで、現状では駄目となれば、一万回口唱に切り替えます。

 自分なりの工夫と努力。

 方向性だけは、見えてきました。

                    再見。




890 中国語を 覚えるコツは???

2013-12-28 09:11:10 | 台湾
はっきり、言ってわたしは、全然体得できていません。

知りいしているレベル。全部、覚えようとするとパンクします。

パンクしないために、まず1行がいえますか?
第2課 到那兒去怎摩走?」

请問 离这兒 最近的郵局 在 什麼地方?

你往前面一直走 到了 第二个十字路口 往 右轉 経過 一家 百貨公司 再一走 一会兒 就到了

走路 去 遠不遠?

不 太遠要是 走路的快,只要十分鐘 就够了

従這到那 去 有 公共气車嗎?

有 你可以 座 三号 公车 車站就在那邊

謝謝

不謝


これを中国語で打つのに40分かかりました。それを頭に入れるには、いったいどれぐらい、掛かるのか?

簡単に体得できる方法が絶対あると信じて頑張ります。

妻に聴いたら、[一文、一文覚えればいいでしょ。」

全部いっぺんは、あなたには、難しいか。ばかにするな。けど、ありがたい、一つの答えです。

ベストは、なんだか、まだ体得できていないのだから。

これからの勉強。

 では、たのしい勉強をしてきます。ブログをみると中国語の文字が消えていますが、あしからず。

再見。