Idag(april 12) hörde jag guitar-musik av Martin Fogel. ”Harmonic” i Villa-Lobos nr 4 av hans 5 preludes var så vacker. Vals nr 4 av Augustin Barrios är troligen en av spelarens favorit. Mycket bra. Hans egna nya komposition ser ut att inte vara framgångsrik. Men, i helhet tycks det vara mycket bra Recital.
今日(四月十二日)マーティン・フォーゲルのギター・リサイタルを聴いた。ヴィラ・ロボスの五つのプレリュード第四番のハーモニックが綺麗だった。バリオスのワルツ第四番は彼のお気に入りだと思う。非常に良かった。彼の自作の曲は余り良くないと思った。しかし全体的にとても良いリサイタルだった。
Hodiaŭ(Aprilo 12) mi aŭskultis gitaran prezentadon de Martin Fogel. “Harmonic” en Villa-Lobos n-ro 4 de lia 5 preludoj estis tre bela. Valso n-ro. 4 de Augustin Barrios ŝajnis esti unu de liaj favoratoj. Tre bona. Lia propra nova kompono estus ne sukcesa, pensas mi. Sed pensas mi la prezentado tute estis tre bona.