| 第二次董政権主要ポスト名簿 2002.07.01～ | ||
|---|---|---|
| 中 | 英 | 日 |
| 常任秘書長 | Permanent Secretaries | 常任秘書長（閣外） |
| 工商及科技局常任秘書長(工商) | Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Commerce and Industry) | 工商科学技術局常任秘書長（工商担当） |
| 兪宗怡 | Miss Denise YUE Chung-yee | デニス・ユー |
| 工商及科技局常任秘書長(資訊科技及廣播) | Permanent Secretary for Commerce, Industry and Technology (Information Technology and Broadcasting) | 工商科学技術局常任秘書長（情報科学技術メディア担当） |
| 何宣威 | Mr Francis HO Suen-wai | フランシス・ホー |
| 經濟發展及勞工局常任秘書長(經濟發展) | Permanent Secretary for Economic Development and Labour (Economic Development) | 経済発展労工局常任秘書長（経済発展担当） |
| 李淑儀 | Ms Sandra LEE Suk-yee | サンドラ・リー |
| 經濟發展及勞工局常任秘書長(勞工) | Permanent Secretary for Economic Development and Labour (Labour); | 経済発展労工局常任秘書長（労働担当） |
| 張建宗 | Mr Matthew CHEUNG Kin-chung | マシュー・チョン |
| 教育統籌局常任秘書長 | Permanent Secretary for Education and Manpower | 教育統括局常任秘書長 |
| 羅范椒芬 | Mrs Fanny LAW Fan Chiu-fun | ファニー・ロー |
| 環境運輸及工務局常任秘書長(環境) | Permanent Secretary for the Environment, Transport and Works (Environment) | 環境運輸工務局常任秘書長（環境担当） |
| 劉呉惠蘭 | Mrs Rita LAU Ng Wai-lan | リタ・ラウ |
| 環境運輸及工務局常任秘書長(運輸及工務) | Permanent Secretary for the Environment, Transport and Works (Transport and Works) | 環境運輸工務局常任秘書長（運輸工務担当） |
| 李承仕（～2002.9.1）/盧耀 | Mr LEE Shing-see / Mr LO Yiu-ching | リー・シンシー/ロー・ユーチン |
| 財經事務及庫務局常任秘書長(財經事務) | Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services) | 財経事務財務局常任秘書長（財経事務担当） |
| 苗學禮 | Mr John Anthony MILLER | アンソニー・ミラー |
| 財經事務及庫務局常任秘書長(庫務) | Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury) | 財経事務財務局常任秘書長（財務担当） |
| 黎年 | Mr Alan LAI Nin | アラン・ライ |
| 衛生福利及食物局常任秘書長 | Permanent Secretary for Health, Welfare and Food | 衛生福利食物局常任秘書長 |
| 尤曾家麗 | Mrs Carrie YAU Tsang Ka-lai | キャリー・ヤウ |
| 民政事務局常任秘書長 | Permanent Secretary for Home Affairs | 民政事務局常任秘書長 |
| 李麗娟 | Ms Shelley LEE Lai-kuen | シェリー・リー |
| 房屋及規劃地政局常任秘書長(房屋) | Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands (Housing) | 住宅企画地政局常任秘書長（住宅担当） |
| 梁展文 | Mr LEUNG Chin-man | レォン・チンマン |
| 房屋及規劃地政局常任秘書長(規劃及地政) | Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands (Planning and Lands) | 住宅企画地政局常任秘書長（企画地政担当） |
| 曾俊華 | Mr John TSANG Chun-wah | ジョン・ツァン |
| 領導紀律部隊、廉政公署、審計署 | Principal Officials heading the disciplined services, the Independent Commission Against Corruption and the Audit Commission | 警察・独立汚職取締署・監査署長官 |
| 警務處處長 | Commissioner of Police | 警察長官 |
| 曾蔭培 | Mr TSANG Yam-pui | ツァン・ヤムプイ |
| 廉政專員 | Commissioner, Independent Commission Against Corruption | 独立汚職取締署長官 |
| 李少光 | Mr Ambrose LEE Siu-kwong | アンブローズ・リー |
| 審計署署長 | Director of Audit | 監査署長官 |
| 陳彦達 | Mr Dominic CHAN Yin-tat | ドミニク・チャン |
| 海關關長 | Commissioner of Customs and Excise | 関税局長官 |
| 黄鴻超 | Mr Raymond WONG Hung-chiu | レイモンド・ウォン |
| 入境事務處處長 | Director of Immigration | 出入国管理局長官 |
| 黎楝國 | Mr LAI Tung-kwok | ライ・トゥンクォク |
| 行政會議成員 | Executive Council membership | 行政会議メンバー |
| 梁振英 | Mr LEUNG Chun-ying | レォン・チュンイン |
| 田北俊 | Mr James TIEN Pei-chun | ジェームス・ティン |
| 曾成 | Mr Joseph TSANG Yok-sing | ジョゼフ・ツァン |
| 鄭耀棠 | Mr CHENG Yiu-tong | チェン・ユートン |
| 廖長城 | Mr Andrew LIAO Cheung-sing | アンドリュー・リャオ |
*日本語訳はこの限りではありません
