こんにちは。フォックス淳子＠香港です。いよいよ本番。
イヤーン急に曇って来ちゃった。ダメかも知れないです。
でも９時０９分が最高の見頃だそうなので、究極の穴場、
うちの屋上から見ようと思います。
昨日中国ニュースで「今年の満月は最も円い満月」とか
何とか言ってて「満月が円いのは当り前だろ、何をワケ
分からん事を」と思っていたら、こういう事らしいです。
今年の中秋節 名月の観測には中国が最適
（人民網日文版 2004.09.27）
http://j.peopledaily.com.cn/2004/09/27/jp20040927_43793.html
中秋名月にもいろいろあるのね。知らなかった、今まで。
昨年だったか翁さんが「日本は月見がなくて寂しい」と
仰ってて苦笑してしまいましたが、確かに日本の月見は
地味です。それが日本風の味わいと言えば味わいですが、
でも今どき中秋名月でダンゴ作る家も余りないだろうし、
やらなくてもガッカリする子供もいないんじゃないかな。
私も中国各地の事情は知らないので、あくまで香港事情
ですが、確かに毎年すごく楽しそうです。私から見れば
昼は毒々しい提灯も、ろうそくなどを灯して月夜の下で
見ると、色とりどりで本当にきれい。子供たちも、毎年
この日は堂々と夜更かし出来る為か、楽しみにしていて、
家族揃って、提灯を手に外に出て、円～いお月様を眺め
ながら、賑やかなひと時を過ごします。
日本に入って来たものは中国ルーツのものがとても多い
ですけど、でも何でもかんでもカスタマイズせんと気が
済まんのか、妙に静かで、大人優先の、堅苦しい行事に
なってしまう。子供に楽しい思い出を残してあげるのが、
一番大事な事と思うのだけど。
---
Junko FOX
イヤーン急に曇って来ちゃった。ダメかも知れないです。
でも９時０９分が最高の見頃だそうなので、究極の穴場、
うちの屋上から見ようと思います。
昨日中国ニュースで「今年の満月は最も円い満月」とか
何とか言ってて「満月が円いのは当り前だろ、何をワケ
分からん事を」と思っていたら、こういう事らしいです。
今年の中秋節 名月の観測には中国が最適
（人民網日文版 2004.09.27）
http://j.peopledaily.com.cn/2004/09/27/jp20040927_43793.html
中秋名月にもいろいろあるのね。知らなかった、今まで。
昨年だったか翁さんが「日本は月見がなくて寂しい」と
仰ってて苦笑してしまいましたが、確かに日本の月見は
地味です。それが日本風の味わいと言えば味わいですが、
でも今どき中秋名月でダンゴ作る家も余りないだろうし、
やらなくてもガッカリする子供もいないんじゃないかな。
私も中国各地の事情は知らないので、あくまで香港事情
ですが、確かに毎年すごく楽しそうです。私から見れば
昼は毒々しい提灯も、ろうそくなどを灯して月夜の下で
見ると、色とりどりで本当にきれい。子供たちも、毎年
この日は堂々と夜更かし出来る為か、楽しみにしていて、
家族揃って、提灯を手に外に出て、円～いお月様を眺め
ながら、賑やかなひと時を過ごします。
日本に入って来たものは中国ルーツのものがとても多い
ですけど、でも何でもかんでもカスタマイズせんと気が
済まんのか、妙に静かで、大人優先の、堅苦しい行事に
なってしまう。子供に楽しい思い出を残してあげるのが、
一番大事な事と思うのだけど。
---
Junko FOX
