（蘋果、東方 2000.04.23 ヘッドライン）
あーわかったあ！ 中文わかんないゾンビでも、わかったよー！ワーイワーイ。「色魔がコインでトイレをこじ開け女学生を犯そうとした」 ね？ きゃっきゃっ。
違う。ここはアタシの中文理解力をタメす所ではナイ。んーそれにしても香港の新聞って、中国語全然できなくてもワカった気になるよな。タイトルは蘋果の見出しです。ちなみに東方は「色魔圖姦城大女生」（変わりばえしねえったら）
しかし、ウヘー、案の定英字紙には１字足りとも載ってねえわ。アラアラ困ったわね、もし間違ってもアタシのせいじゃないから（アタシのせいだよ） でも今日ちょっと脳がタダれてて、カタい話ヤる気しねえのよ。こういう時って、日頃ゲスネタばっか選んで読んでるおバカの皆様の気持ちが、よお～～～んく、ワカルわあ。いいから早く。
２２日、香港城市大學（City University of Hong Kong）の女子トイレに変質者が侵入、ゾンビちゃんの読解力によるとコインで鍵をこじ開け、中に入っていた学生を強姦しようとしたものの、女学生が激しく抵抗して騒いだため未遂のまま逃走。以上。えっ。それだけ？ それだけ。
．．．（困っている）．．．えーと。そだそだ、この大学じゃなかったっけ、女子学生が自ら女子トイレに隠しカメラを仕込んで盗撮しようとしたの（興味なかったもんでウロ覚え） あと確か下着盗んで捕まったセンセーもいたよな。でもマ、ここ１年かそこらの間に、各大学でそのテのスキャンダル、一通りありましたよねハハハ。こういうこと書くと、石原のオヤジのバカ発言のせいでツミのない外国人までイロ眼鏡で見られちゃうのと同じで、「えー香港の大学（＆先生）ってえ」って、まーちゃんセンセーまで疑惑の目で見られたらタイヘンだから、ま、この辺で。
（しつこいようだけど）「日本人数学教師がパンチラ撮影で現行犯逮捕され、保釈はされたものの、その後裁判その他、な～んも話を聞かないわ～ヘンね～」事件てのも、ありましたから。はい。生き馬の目を抜くがゴトキ、油断もスキもない香港の中文大衆紙にすら一切載らないってぇのは、すーごーーーい事なんだぞう。よっぽど（以下略）
あーわかったあ！ 中文わかんないゾンビでも、わかったよー！ワーイワーイ。「色魔がコインでトイレをこじ開け女学生を犯そうとした」 ね？ きゃっきゃっ。
違う。ここはアタシの中文理解力をタメす所ではナイ。んーそれにしても香港の新聞って、中国語全然できなくてもワカった気になるよな。タイトルは蘋果の見出しです。ちなみに東方は「色魔圖姦城大女生」（変わりばえしねえったら）
しかし、ウヘー、案の定英字紙には１字足りとも載ってねえわ。アラアラ困ったわね、もし間違ってもアタシのせいじゃないから（アタシのせいだよ） でも今日ちょっと脳がタダれてて、カタい話ヤる気しねえのよ。こういう時って、日頃ゲスネタばっか選んで読んでるおバカの皆様の気持ちが、よお～～～んく、ワカルわあ。いいから早く。
２２日、香港城市大學（City University of Hong Kong）の女子トイレに変質者が侵入、ゾンビちゃんの読解力によるとコインで鍵をこじ開け、中に入っていた学生を強姦しようとしたものの、女学生が激しく抵抗して騒いだため未遂のまま逃走。以上。えっ。それだけ？ それだけ。
．．．（困っている）．．．えーと。そだそだ、この大学じゃなかったっけ、女子学生が自ら女子トイレに隠しカメラを仕込んで盗撮しようとしたの（興味なかったもんでウロ覚え） あと確か下着盗んで捕まったセンセーもいたよな。でもマ、ここ１年かそこらの間に、各大学でそのテのスキャンダル、一通りありましたよねハハハ。こういうこと書くと、石原のオヤジのバカ発言のせいでツミのない外国人までイロ眼鏡で見られちゃうのと同じで、「えー香港の大学（＆先生）ってえ」って、まーちゃんセンセーまで疑惑の目で見られたらタイヘンだから、ま、この辺で。
（しつこいようだけど）「日本人数学教師がパンチラ撮影で現行犯逮捕され、保釈はされたものの、その後裁判その他、な～んも話を聞かないわ～ヘンね～」事件てのも、ありましたから。はい。生き馬の目を抜くがゴトキ、油断もスキもない香港の中文大衆紙にすら一切載らないってぇのは、すーごーーーい事なんだぞう。よっぽど（以下略）
