第二次董政権 閣僚・主要ポスト名簿 中英日対照

第二次董政権主要ポスト名簿　2002.07.01～
中	英	日
司長	Secretaries of Departments	長官
政務司司長	Chief Secretary for Administration	政務長官
曾蔭權	Mr Donald TSANG Yam-kuen	ドナルド・ツァン
財政司司長	Financial Secretary	財政長官
梁錦松	Mr Antony LEUNG Kam-chung	アントニー・レォン
律政司司長	Secretary for Justice	司法長官
梁愛詩	Ms Elsie LEUNG Oi-sie	エルシー・レォン
局長	Directors of Bureaux	局長
工商及科技局局長	Secretary for Commerce, Information & Technology	工商科学技術局局長
唐英年	Mr Henry TANG Ying-yen	ヘンリー・タン
房屋及規劃地政局局長	Secretary for Housing, Planning & Lands	住宅企画地政局局長
孫明揚	Mr Michael SUEN Ming-yeung	マイケル・スン
教育統籌局局長	Secretary for Education & Manpower	教育統括局局長
李國章	Prof Arthur LI Kwok-cheung	アーサー・リー
衛生福利及食物局局長	Secretary for Health, Welfare & Food	衛生福利食物局局長
楊永強	Dr YEOH Eng-kiong	ヨー・エンキョン
公務員事務局局長	Secretary for the Civil Service	公務員事務局局長
王永平	Mr Joseph WONG Wing-ping	ジョゼフ・ウォン
民政事務局局長	Secretary for Home Affairs	民政事務局局長
何志平	Dr Patrick HO Chi-ping	パトリック・ホー
保安局局長	Secretary for Security	保安局局長
葉劉淑儀	Mrs Regina IP Lau Suk-yee	レジーナ・イップ
經濟發展及勞工局局長	Secretary for Economic Development & Labour	経済発展労工局局長
葉■[方方/土]（■は樹の木へんをさんずいに）	Mr Stephen IP Shu-kwan	スティーブン・イップ
環境運輸及工務局局長	Secretary for Environment, Transport & Works	環境運輸工務局局長
廖秀冬	Dr Sarah LIAO Sau-tung	セーラ・リャオ
財經事務及庫務局局長	Secretary for Financial Services & the Treasury	財経事務財務局局長
馬時亨	Mr Frederick MA Si-hang	フレドリック・マー
政制事務局局長	Secretary for Constitutional Affairs	政制事務局局長
林瑞麟	Mr Stephen LAM Sui-lung	スティーブン・ラム
行政長官辧公室主任・中央政策組首席顧問	Heads of CE's Office and CPU	行政長官事務所主任・中央政策委員会主席顧問
行政長官辧公室主任	Director of the Chief Executive's Office	行政長官事務所主任
林煥光	Mr LAM Woon-kwong	ラム・ウンクォン
中央政策組首席顧問	Head of the Central Policy Unit	中央政策委員会主席顧問
劉兆佳	Prof LAU Siu-kai	ラウ・シゥカイ

*日本語訳はこの限りではありません