先日から言った言わないホントかホントなら名前を出せギャーギャーギャーと、上を下への大騒動だった、「第三者を介して圧力をかけられた」とされる、香港大の政府・特別長官支持率調査（民意調査）事件。
先日事実を暴露して以来渦中の人、香港大の民意調査計画主任（director of the Public Opinion Programme）の鐘庭耀（Robert Chung Ting-yiu）先生は、当初一貫して「名前を明かすわけにはいかない」としてコバんでいたものの、ついに本日１４日午後記者会見で、ついに問題の「第三者」の名前をついに公表。ナンとソレは香港大学の校長（Vice-Chancellor）鄭耀宗（Cheng Yiu-chung）だった．．．チョト待て。
英語の報道では「Vice-Chancellor」、中文では「校長」になってんねん。「Vice-Chancellor」＝「副総長」＝「副校長」じゃないのか？それとも同じポジションなのかソレ？（イギリス英語はヤヤこしいので、その可能性も）
．．．まーちゃんセンセー、どこ行ったあ（まだバンコクか？） ちょっと
教えてえ。
先日事実を暴露して以来渦中の人、香港大の民意調査計画主任（director of the Public Opinion Programme）の鐘庭耀（Robert Chung Ting-yiu）先生は、当初一貫して「名前を明かすわけにはいかない」としてコバんでいたものの、ついに本日１４日午後記者会見で、ついに問題の「第三者」の名前をついに公表。ナンとソレは香港大学の校長（Vice-Chancellor）鄭耀宗（Cheng Yiu-chung）だった．．．チョト待て。
英語の報道では「Vice-Chancellor」、中文では「校長」になってんねん。「Vice-Chancellor」＝「副総長」＝「副校長」じゃないのか？それとも同じポジションなのかソレ？（イギリス英語はヤヤこしいので、その可能性も）
．．．まーちゃんセンセー、どこ行ったあ（まだバンコクか？） ちょっと
教えてえ。
> ***
あっお久しぶりです。これは２か月ぐらいにわたり、かなり騒がれていた事件で、今年の香港十大ニュース入りは間違いなし。
ことの起こりは、７月７日、サウスチャイナモーニングポスト等の新聞に香港大学の鐘庭耀（Robert Chung Ting-yiu）民意調査主任が「香港政府および董建華支持率調査に‘第三者を介して’圧力をかけられた」とスッパ抜いたこと。
これが「学問の自由」への迫害だと各方面を巻き込んだ大騒ぎになりまして、結局一週間後の７月１４日午後、同教授は「第三者とは実は同大学の鄭耀宗（Patrick Cheng Yiu-chung）学長（Vice-Chancellor）だったと発表。
大学では急遽、外部識者などを招聘して独立調査委員会を設置し、関係者らの徹底調査を行い、結局白黒つかないグレー状態のまま終了したんですが、鄭学長および学長と鐘教授の間に入った黄紹倫（Wong Siu-lun）副校長（pro-vice-chancellor）は、疑惑にはあくまで無実だとしながらも「騒ぎが大きくなったため、大学の利益を考え」９月６日辞任を発表しております。
（アッ真面目なまま終わってしまった）
（普通はそれでいいのだ）