Re: 翁さんの才能と管理者の実務

こんにちは。フォックス＠香港です。朱雀さん、ありがとうございます。
相変わらず日本人が跪くような完璧で美しい日本語が目に染みますウッ。

----- Original Message -----
Subject: [china:1890] Re: 翁さんの才能と管理者の実務


> *****


そうなんですよね。文字化けはよくある問題ですが、文字化け対策を
優先すると、他の要素（使い勝手とか）が犠牲になりがちですからね。

普通なら
１　Unicodeにする
２　中文は中文輸入軟件で入力、日文は日文輸入軟件で入力

どちらかで大丈夫と思うんですが、FreeMLは元々日本語専用のようで、
メールソフトで受信すると読めるものもウェブ上では読めないみたい。
他の言語と併用して使っている方の場合どうしても障害が起きますね。
HTMLにすると大丈夫みたいですがHTML解禁にするとウィルスも解禁に
なっちゃうしな(^^;　うーん。

ただ、Hotmailだと多言語環境があるので、yahooよりは随分ましだと
思います。翁さんの場合、最初はHotmailだったんですけど、何故か
すぐに配信停止になってしまうので途中から日本語yahooに変更して
貰ったんですが、そうすると今度は文字化けしちゃうみたいですね。
ウェブに投稿が残らないのは気が付きませんでした。何て勿体無い！

まあ、文字化け以前に、内地在住の方の場合「香港の人が何を書くか
分からない」という危険に常にさらされていますので（笑）もし何か
困ったら古いメールアドレスは捨てて、使いやすいアドレスを自由に
活用して下さい。複数のアドレスで入会して使い分けてもいいですよ。

---
Junko FOX