Re: めざせ！中検準２級（→広東語）

やはりテロに。違う。デモに。気を取られて、私の口癖が
件名にあって始めて気がついたフォックス淳子＠香港です。
尚、もう一つの口癖は「アイヤー」です（笑）


----- Original Message -----
Subject: [china:1411] Re: めざせ！中検準２級（→広東語）


> *****


> > *****
> *****

そうそう！そうなんですよ！って←これは意味じゃなくて
Sharonさんへの相槌。関西弁だと雰囲気分かりやすいかな。

「そやそや（同意）」
「そやな～（相槌）」
「そやろっそやろっ」

因みにワタシの広東語力ゼロです関西人でもありませんので
以上は口から出任せです。（←この精神が正に香港語の極意）


> *****

そそ、そうなんです（こればっか）ＯＫは、文字はローマ字
でも、香港の広東語です（本当か？）心持ち「おげら～」と
濁らせると感じが出るかしら。んで、あくまで「ら～」です
「らー」はダメ　←そんなん分かるかいな。

広東語の場合（あくまで初心者レベルですが）、声調なんて
シチメンドくせえ事に気を使うよりは、思いっきりカタカナ
読みでエエから、ヤヤ上目遣いでドスを効かせながら言うと
「あ、広東語だな」と相手が聞き取り態勢に入ってくれると
思います（笑）

あああ、こういうので間に合わせているから私は私は私はっ
語彙２０語。アイヤー。

－－－
Junko FOX