Re: メールの事

SUIPINGBOさん、こんにちは。中日網橋（bridge）メーリングリストの管理者の一人で、フォックス淳子と申します。中国からメール出されたようですが、日本語お上手ですね（＾＾）昨日、参加者の一人にも、日本語で、個人的に問い合わせをされたと聞いております。

----- Original Message -----
From: "sui pingbo" <suipingbo@hotmail.com>
Sent: Tuesday, August 27, 2002 2:48 PM
Subject: [CJNB 04389] メールの事

> ***


まず、

１．ここは、人民網ではありません。人民網はこちら：
http://www.peopledaily.com.cn/
http://j.peopledaily.com.cn/home.html　（日文版）
http://japan.people.com.cn/　（日本版）

メールマガジン「人民日報ヘッドライン」
http://j.peopledaily.com.cn/magazine/


２．ここは「中日網橋」というメーリングリストです。
http://www.china.ne.jp/Bridge/

メールマガジン（電子刊物）ではありません。中国だとメールマガジンを「Mail List」と呼んだりするので混同されたかも知れませんが、違います。

「メーリングリスト」というのは、登録して参加すると、

・自分も投稿出来るようになり、
・他の参加者の投稿も、登録した参加者全員に配信される

このようなシステムです。

投稿される場合は、SUIPINGBOさんが先程メールを送った時のように

bridge@china.ne.jp

宛てに、メールを送信して下さい。

メーリングリストに配信された記事は、全て件名（Subject)の頭に「CJNB」と付いています。配信された記事に「返信」しても、同じ様に、メーリングリスト宛ての投稿となります。

それ以外の、退会、一時停止、過去記事取り寄せなどの時は

bridge-ctl@china.ne.jp

宛てに「自動コマンド」を送って下さい。


■件名（Subject）は空欄のまま

■本文欄は、全て半角英数字で。「exit」は改行して２行目に。

【例】

１　退会の場合

bye
exit

２　一時停止の場合

off
exit

３　一時停止していた配信を復活させる場合

on
exit

４　過去記事を取り寄せる場合

（例）

get ****
exit
（****の部分に、取り寄せたいNo.を入れる）

---

【注意】

＊メーリングリスト（bridge@china.ne.jp）には送らないで下さい。

＊必ず登録アドレスから送信して下さい。

---

以上、システムにはいろいろな機能があるので簡単に説明しただけですが、ご不明な点がありましたら

フォックス淳子（Junko FOX）

まで、お問合せ下さい。


---
Junko FOX