うひぇえええええええ、、、、、、．．．．・・・・脳死。
参ったぜ、久しぶりに仕事したら。イヤー最近、ガイコク語の新聞朝見てスバヤく日本語で紹介する、なあんて事やってたから、さぞかしいい訓練になっただろうムヒヒ、なんて思い上がってたが。
大きな間違いであった、大変ナリ仕事。やっぱ仕事は仕事だわ。甘えの許されないハードな男の世界。なんのこっちゃ。
でも終わったよ～んよんよん、さってっと、やっとお気楽～ん、なこれ、やろっとウキウキ。あ、もういい？ でもやるから。新聞だけはヌカリなく買ってあるし。
えーと。もう、オヤツの時間も過ぎましたが、今朝のヘッドラインです：
＜東方＞ 今度は携帯戦争ぼっ発
ええ。例の、ＮＯＲＥＯ君が気合い入れてるアレです。ホント彼もいつも忙しいのう。よくまあ、ここの管理やったり、挙げ句の果てに書き込みまでしたり出来るのう。それが不思議。
でこれ、昨日お伝えしたのは「１日５千人までだと、なにい！」だったのですが、まあ天下きってのケータイ好き香港ですからな、話はそれだけではありまへん。まずメジャー各社は新規顧客獲得に向け、一段とエゲツないキャンペーン開始。えーとこれ、どうせまた「ナニ、あそこはそこまでやるのか、じゃ、ウチはこれでどうだ！」的にエスカレートしていきそうなので、今の段階でお伝えするのもナンですが、取り敢えずこんな感じ：
新世界伝動網（New World Telephone）
香港電訊（Hongkong Telecom）
サンデー（Sunday）
数碼通（SmarTone）
和記電訊（Hutchison (Orange)）
萬衆電話（People's Telephone）
．．．ええー。ホントかなあ．．．一応これはSCMPから持って来たんだけど、ヤケに出血大サービスのとこ、ない？ 間違ってたらゴメンよ。詳しい事はＮＯＲＥＯ先生に聞いて。ゾンビ、電話わかんないアル。
あと、東方の一面に「申請前」「申請時間」てなのもあるけど、なんかアタシの手に追えないんで、パス１。
ところで、以前見たんだが、あたしゃあ、人口あたりの携帯電話所持率、てっきり香港あたりがトップだと思ってたら、意外にも上位は北欧諸国が占めておったのよ。なんかこの話、前に書いたような気がしないでもないが。やっぱ、人と人の間の距離が離れてるからか？
＜蘋果＞ 弁護士スキャンダル２点
まーたもー。こういうの出る度に、正義の弁護士バーニーさんが迷惑するっちゅうの。ったく。
なので、素っ気無く紹介：
ケース１：虚偽の不動産売買でダミー会社に1600万ドル
ケース２：交際費に莫大な支出、１日平均11000ドル
あ、そ。
そう言えば思い出したぞ、朝＊でバーニーさんの連載の翻訳やってた時、会計士軍団がショバ荒らししたり弁護士の足引っ張ったりする話があったんだが。山田林、朝＊の人間でもねえくせに、よくも勝手にオトしやがった上に人のせいにしやがったなテメー。最近、後ろ暗い事イロイロやってるそうじゃねえか、ヒヒ、ここは治外法権だかんね、今度何かやりゃーがったら、アチコチに実名＆会社名出してやるぞオドリャー。
＜SCMP＞ 大気汚染対策が進まないのは議員のメンツのせい？
空気をキレイにするには排気ガス規制などが不可欠、しかし．．．というわけで。法案を通そうにも、肝心の議員さんらの利害関係がからんで、ちぃとも話が進まん、と、思いあまった環境保護署（Environment Protection Department）署長（director)ロブ・ロウ（Rob Law）氏が告発。どうでもいいけど、カッコ多すぎて鬱陶しいか？
ここんとこ毎日、大気汚染の話題にはコト欠きませんな。ヤレ汚染指数が今年最悪価を更新したの、ヤレ原因は広東省から流れて来るキタネエ空気だの。でもま、これもどーでもエエわ、環境運動家キレエだから。さ、次次。
＜HKS＞ 大気汚染で年間２千人が死亡
これもかよチクショー。ホントか？ ホントなのか？
あーもー、勝手に２個目のニュースにしちゃおっと。これも携帯。
なんかサッパリわからんけど、こちらは、１月200分あたりの料金比較：
Hutch: CDMA (rev)......120
People's PCS......125
PCS009: New World......188
Sunday PCS......188
SmarTone PCS......188
HKT: 1+1......230
Hutch GSM: rev......230
Hutch: PCS......230
SmarTone: GSM......298
HKT: 1010......325
ときに、市民の皆様に「電話会社、変えますか？」てなご意見をうかがったところ、「変えないよ～ん」て人の方が圧倒的に多いようだ。これまたホントか？ そんなに落ち着いた性格か、香港人？
ハァ。それにしても全く。それでなくてもこれ、えれえ遅くなって一生懸命書いてる時に、終わった仕事のクダラねえ問い合わせで何度も何度も中断、ハラ立つ～香港人め～。アホー自分で考えろ、それぐらい！
畜生。銀行に200ドルしか残ってないんでなきゃ、とっくにドナリ倒してるんだが。あーヤダヤダ、貧乏って。
参ったぜ、久しぶりに仕事したら。イヤー最近、ガイコク語の新聞朝見てスバヤく日本語で紹介する、なあんて事やってたから、さぞかしいい訓練になっただろうムヒヒ、なんて思い上がってたが。
大きな間違いであった、大変ナリ仕事。やっぱ仕事は仕事だわ。甘えの許されないハードな男の世界。なんのこっちゃ。
でも終わったよ～んよんよん、さってっと、やっとお気楽～ん、なこれ、やろっとウキウキ。あ、もういい？ でもやるから。新聞だけはヌカリなく買ってあるし。
えーと。もう、オヤツの時間も過ぎましたが、今朝のヘッドラインです：
＜東方＞ 今度は携帯戦争ぼっ発
ええ。例の、ＮＯＲＥＯ君が気合い入れてるアレです。ホント彼もいつも忙しいのう。よくまあ、ここの管理やったり、挙げ句の果てに書き込みまでしたり出来るのう。それが不思議。
でこれ、昨日お伝えしたのは「１日５千人までだと、なにい！」だったのですが、まあ天下きってのケータイ好き香港ですからな、話はそれだけではありまへん。まずメジャー各社は新規顧客獲得に向け、一段とエゲツないキャンペーン開始。えーとこれ、どうせまた「ナニ、あそこはそこまでやるのか、じゃ、ウチはこれでどうだ！」的にエスカレートしていきそうなので、今の段階でお伝えするのもナンですが、取り敢えずこんな感じ：
新世界伝動網（New World Telephone）
- 第２、第７、第８ヶ月目は無料
- 最初の２ヶ月は500分／月まで無料
- 基本料は100分$138／月
- 電話機コミのコースもアリ
香港電訊（Hongkong Telecom）
- ３月キャンペーン、近日中発表
- 1010ユーザーは、150分で１月$260
- ただし通話だけでなくテキスト、モデムにも使用可。何テキストって
サンデー（Sunday）
- ３月１日からの特別ディスカウントはナシ
- 基本料は、100分$88／月
- 新しい受話器を買うと、12～18ヶ月目は毎月、支払い終了までペイバック
数碼通（SmarTone）
- ヨソから来た客は$300獲得、最初の２ヶ月間はタダ
- 受話器「無料」、前払いで月々$100バック
- 最低料金は、100分で$128／月
和記電訊（Hutchison (Orange)）
- ヨソから来た客は第１、第３、第５ヶ月目、50%オフ。
- 電話機をウチのモデルにしてくれたらキャッシュバック
- 100分で$88
萬衆電話（People's Telephone）
- 600分で$300／月
- 1200分で$400／月
．．．ええー。ホントかなあ．．．一応これはSCMPから持って来たんだけど、ヤケに出血大サービスのとこ、ない？ 間違ってたらゴメンよ。詳しい事はＮＯＲＥＯ先生に聞いて。ゾンビ、電話わかんないアル。
あと、東方の一面に「申請前」「申請時間」てなのもあるけど、なんかアタシの手に追えないんで、パス１。
ところで、以前見たんだが、あたしゃあ、人口あたりの携帯電話所持率、てっきり香港あたりがトップだと思ってたら、意外にも上位は北欧諸国が占めておったのよ。なんかこの話、前に書いたような気がしないでもないが。やっぱ、人と人の間の距離が離れてるからか？
＜蘋果＞ 弁護士スキャンダル２点
まーたもー。こういうの出る度に、正義の弁護士バーニーさんが迷惑するっちゅうの。ったく。
なので、素っ気無く紹介：
ケース１：虚偽の不動産売買でダミー会社に1600万ドル
ケース２：交際費に莫大な支出、１日平均11000ドル
あ、そ。
そう言えば思い出したぞ、朝＊でバーニーさんの連載の翻訳やってた時、会計士軍団がショバ荒らししたり弁護士の足引っ張ったりする話があったんだが。山田林、朝＊の人間でもねえくせに、よくも勝手にオトしやがった上に人のせいにしやがったなテメー。最近、後ろ暗い事イロイロやってるそうじゃねえか、ヒヒ、ここは治外法権だかんね、今度何かやりゃーがったら、アチコチに実名＆会社名出してやるぞオドリャー。
＜SCMP＞ 大気汚染対策が進まないのは議員のメンツのせい？
空気をキレイにするには排気ガス規制などが不可欠、しかし．．．というわけで。法案を通そうにも、肝心の議員さんらの利害関係がからんで、ちぃとも話が進まん、と、思いあまった環境保護署（Environment Protection Department）署長（director)ロブ・ロウ（Rob Law）氏が告発。どうでもいいけど、カッコ多すぎて鬱陶しいか？
ここんとこ毎日、大気汚染の話題にはコト欠きませんな。ヤレ汚染指数が今年最悪価を更新したの、ヤレ原因は広東省から流れて来るキタネエ空気だの。でもま、これもどーでもエエわ、環境運動家キレエだから。さ、次次。
＜HKS＞ 大気汚染で年間２千人が死亡
これもかよチクショー。ホントか？ ホントなのか？
あーもー、勝手に２個目のニュースにしちゃおっと。これも携帯。
なんかサッパリわからんけど、こちらは、１月200分あたりの料金比較：
Hutch: CDMA (rev)......120
People's PCS......125
PCS009: New World......188
Sunday PCS......188
SmarTone PCS......188
HKT: 1+1......230
Hutch GSM: rev......230
Hutch: PCS......230
SmarTone: GSM......298
HKT: 1010......325
ときに、市民の皆様に「電話会社、変えますか？」てなご意見をうかがったところ、「変えないよ～ん」て人の方が圧倒的に多いようだ。これまたホントか？ そんなに落ち着いた性格か、香港人？
ハァ。それにしても全く。それでなくてもこれ、えれえ遅くなって一生懸命書いてる時に、終わった仕事のクダラねえ問い合わせで何度も何度も中断、ハラ立つ～香港人め～。アホー自分で考えろ、それぐらい！
畜生。銀行に200ドルしか残ってないんでなきゃ、とっくにドナリ倒してるんだが。あーヤダヤダ、貧乏って。
