こんにちは。フォックス淳子＠香港です。昨日から励ましのDMが沢山来てますが、何があったんだろう。最近忙しくて●メール見るヒマ全然ないんですよね。予想はついたので、bridge-mlは昨日からフィルターかけてて全然見てません（アッサリ）
さて、転載で失礼しますが何しろ中国大陸では報道規制してるもんですから、見られない人には危険でしょうがない。北京の留学生さんは皆さん退避されたでしょうか。今日の記事を代わりに送りますね～ウチ何しろ中共様お勧めの一国二制度ですから（笑）
---
無知與SARS同樣可怕 「中國評論」
（明報 2003.04.18 中國）
【明報專訊】山西是大陸SARS疫情較為嚴重的別一省[イ分]。而據官方傳媒披露，在該省87名SARS患者中，近半為被病人感染的醫務人員。這説明了什麼？説明大陸衛生部、多省衛生廳在SARS疫情發生之初根本沒有以尊重科學的態度來看待此次SARS大肆虐。大陸疫情發展到今天這樣的嚴重地歩，可以説半是由於SARS病毒，半是由於人禍。
中共總書記胡錦濤近日在廣東視察時，提出防治SARS「要依靠科學」，可以説有明確的針對性。因為在此次SARS肆虐事件中，大陸衛生部門官員的無知、傲慢、偏見、官僚主義、不尊重科學，已經給人民的生命和國家的形象造成嚴重損害。特別是北京的一些病毒專家，堅持衣原體是致禍病原，不愿承認新的冠状病毒的存在，誤國誤民。
然而，不尊重科學的又何止大陸衛生部門内近幾日大陸官方傳媒開始大幅報道内地在防治SARS方面所採取的種種措施，也開始告知民衆種種防範感染SARS的知識。然而，就在幾日前，大陸官方傳媒報道的焦點還在強調大陸社會如何穩定，根本毋須擔憂、畏懼SARS。SARS肆虐廣州已有數月，某官方通訊社不去報道疫情，反而強調的是街上看不見戴口罩的人。別外，還有一些官方傳媒亦只聽中方專家一面之詞，甚至用泛政治化的手法否定世衛組織對中國疫情的看法。可悲的是，這些大陸官方傳媒至今未能反省。
秦勝
---
Junko FOX
さて、転載で失礼しますが何しろ中国大陸では報道規制してるもんですから、見られない人には危険でしょうがない。北京の留学生さんは皆さん退避されたでしょうか。今日の記事を代わりに送りますね～ウチ何しろ中共様お勧めの一国二制度ですから（笑）
---
無知與SARS同樣可怕 「中國評論」
（明報 2003.04.18 中國）
【明報專訊】山西是大陸SARS疫情較為嚴重的別一省[イ分]。而據官方傳媒披露，在該省87名SARS患者中，近半為被病人感染的醫務人員。這説明了什麼？説明大陸衛生部、多省衛生廳在SARS疫情發生之初根本沒有以尊重科學的態度來看待此次SARS大肆虐。大陸疫情發展到今天這樣的嚴重地歩，可以説半是由於SARS病毒，半是由於人禍。
中共總書記胡錦濤近日在廣東視察時，提出防治SARS「要依靠科學」，可以説有明確的針對性。因為在此次SARS肆虐事件中，大陸衛生部門官員的無知、傲慢、偏見、官僚主義、不尊重科學，已經給人民的生命和國家的形象造成嚴重損害。特別是北京的一些病毒專家，堅持衣原體是致禍病原，不愿承認新的冠状病毒的存在，誤國誤民。
然而，不尊重科學的又何止大陸衛生部門内近幾日大陸官方傳媒開始大幅報道内地在防治SARS方面所採取的種種措施，也開始告知民衆種種防範感染SARS的知識。然而，就在幾日前，大陸官方傳媒報道的焦點還在強調大陸社會如何穩定，根本毋須擔憂、畏懼SARS。SARS肆虐廣州已有數月，某官方通訊社不去報道疫情，反而強調的是街上看不見戴口罩的人。別外，還有一些官方傳媒亦只聽中方專家一面之詞，甚至用泛政治化的手法否定世衛組織對中國疫情的看法。可悲的是，這些大陸官方傳媒至今未能反省。
秦勝
---
Junko FOX
