ん。中台港の流行語を卒論のテーマにしとるおねえちゃんは、もうどうせ締切過ぎてしまったであろう。マいいや、あっちは。大体ガッコーのベンキョーだのカイシャのシゴトだのを楽して人に聞こうとゆう根性だと、某香港ＭＬなら小言じいさんに叱られるところぢゃ。小言じいさん、帰国して引退したらしいが。
そんな嫌味はともかく、今日の蘋果日報サンデースペシャル、「新潮術語毎季翻一番」という記事に「青少年流行術語」過去、現在の推移の一覧が載っておるのですが．．．す、すいません、ワタシ１ヶもわかりませんハハハハ馬鹿ですいませんハハハハ。
それはワタシが広東語できねえからですが、日本でもワカモノ言葉の一覧をオッサンが作ったりすっと、現場のワカモノから見ると「はぁ～？」な言葉も多いようでございます。この記事も、ひょっとしたらそんなんかも。ホンマに使っておるのかどうかは、わたくし責任を負いかねますので。はいはい。アでも（ゾンビさんでも一応名前だけは知っている）謝霆鋒クンが使っとるんだと。ならば。
しっかしこれ、意味見てもわかんねえな（バカ）
---
＜過去の用語→現在の用語（意味）＞
揆輪→電聯（打電話）
大我[口牙]！→[凶/ル]、[イ尓][凶/ル]我[口牙]！（[イ尓]「嚇」我[口牙]！）
眼超超→[目卑]、[目卑]住晒（懐有敵意的眼神）
■水→好貴（有錢）
*■は、桑の木の代わりに
[口吾]順超→好爆（[口吾]順眼）
唱、唱衰→[口咸]、[口咸][イ巨]！（■苦）
*■は、左は手へん、右は空の工の代わりに乙
収料→入料（不動聲色記住）
爛鬼→牛尿（爛仔）
■▲→蛋散（衰仔）
*■は爛の火へんの代わりに足へん、▲は病だれに難
蠱惑仔→八神（不務正業者）
阿燦→六[口厘]（大陸仔）
猪八戒→猪[才八]（醜女）
起錨→[足先]開、弾開（走開）
電燈膽→飛利浦（男女談情有第三者）
金手指→篤[灰]（篤背脊、學是非）
正→好索（[青見]極）
瀉→笠水、[食肴]底（驚到無聲出）
去威→去皮（去玩）
犀飛利→好激（好刺激）
鈍胎→恐龍（反應遅鈍）
（無し）→騎[口尼]（古怪）
好差→好削（[口吾][多句]料）
[青見]仔→好英（有型有款）
[女乃][四/卓]→椰子殻（胸圍）
洗衫板→超級雙頻（胸[月甫]平坦）
食草→開飯、放牛（食大麻）
[口拍]丸→食糖（食丸仔）
[口趙]→■（打）
*■は、椿の日の代わりに臼）
執劑、[才ト][口野]→疹、[才高][口野]（做愛）
（無し）→茶[保/火]（麻煩）
肥[イ老]、肥婆→[才爭]爆（肥人）
落仔→殺人（堕胎）
跳舞→■塵（去的士高玩）
*■は、左が木へん、右が[登/儿]
（無し）→夜吹（夜後聯絡）
吹牛→吹水（講大話、亂■）
*■は、左が口へん、右が[合/羽]
（無し）→邊皮（一群打邊[火盧]
---
うへえ。入力メンドくせえ余り、二ヶ飛ばしました。うへえ。
そんな嫌味はともかく、今日の蘋果日報サンデースペシャル、「新潮術語毎季翻一番」という記事に「青少年流行術語」過去、現在の推移の一覧が載っておるのですが．．．す、すいません、ワタシ１ヶもわかりませんハハハハ馬鹿ですいませんハハハハ。
それはワタシが広東語できねえからですが、日本でもワカモノ言葉の一覧をオッサンが作ったりすっと、現場のワカモノから見ると「はぁ～？」な言葉も多いようでございます。この記事も、ひょっとしたらそんなんかも。ホンマに使っておるのかどうかは、わたくし責任を負いかねますので。はいはい。アでも（ゾンビさんでも一応名前だけは知っている）謝霆鋒クンが使っとるんだと。ならば。
しっかしこれ、意味見てもわかんねえな（バカ）
---
＜過去の用語→現在の用語（意味）＞
揆輪→電聯（打電話）
大我[口牙]！→[凶/ル]、[イ尓][凶/ル]我[口牙]！（[イ尓]「嚇」我[口牙]！）
眼超超→[目卑]、[目卑]住晒（懐有敵意的眼神）
■水→好貴（有錢）
*■は、桑の木の代わりに
[口吾]順超→好爆（[口吾]順眼）
唱、唱衰→[口咸]、[口咸][イ巨]！（■苦）
*■は、左は手へん、右は空の工の代わりに乙
収料→入料（不動聲色記住）
爛鬼→牛尿（爛仔）
■▲→蛋散（衰仔）
*■は爛の火へんの代わりに足へん、▲は病だれに難
蠱惑仔→八神（不務正業者）
阿燦→六[口厘]（大陸仔）
猪八戒→猪[才八]（醜女）
起錨→[足先]開、弾開（走開）
電燈膽→飛利浦（男女談情有第三者）
金手指→篤[灰]（篤背脊、學是非）
正→好索（[青見]極）
瀉→笠水、[食肴]底（驚到無聲出）
去威→去皮（去玩）
犀飛利→好激（好刺激）
鈍胎→恐龍（反應遅鈍）
（無し）→騎[口尼]（古怪）
好差→好削（[口吾][多句]料）
[青見]仔→好英（有型有款）
[女乃][四/卓]→椰子殻（胸圍）
洗衫板→超級雙頻（胸[月甫]平坦）
食草→開飯、放牛（食大麻）
[口拍]丸→食糖（食丸仔）
[口趙]→■（打）
*■は、椿の日の代わりに臼）
執劑、[才ト][口野]→疹、[才高][口野]（做愛）
（無し）→茶[保/火]（麻煩）
肥[イ老]、肥婆→[才爭]爆（肥人）
落仔→殺人（堕胎）
跳舞→■塵（去的士高玩）
*■は、左が木へん、右が[登/儿]
（無し）→夜吹（夜後聯絡）
吹牛→吹水（講大話、亂■）
*■は、左が口へん、右が[合/羽]
（無し）→邊皮（一群打邊[火盧]
---
うへえ。入力メンドくせえ余り、二ヶ飛ばしました。うへえ。
