Re: 『日中ホンネで大討論！』

こんにちは。フォックス淳子＠香港です。先日日中ホンネメルマガの話を出したのは私で～すラララ（妙に陽気）

漢語迷さん、こんにちは。多分そのすぐ後にお入りになったと思いますが、もう一度出すと重複になるので、興味があったらコマンドで過去記事の取り寄せをしてみて下さい。もっともメルマガの話というよりは主に朝日批判です（笑）

[CJNB 03192] 日中ホンネのメルマガ？
[CJNB 03193] Re: 日中ホンネのメルマガ？

過去記事の取り寄せは

bridge-ctl@china.ne.jp

↑このメールアドレス宛てに
・件名は空欄
・本文欄に半角で

get xxxx
exit

（xxxxに希望するナンバーを入れる）

（例）
get 3192-3193
exit

メルマガ頑張って下さいね。翻訳を入れると大変かも知れませんが、長く続くといいと思っています。もっとも日本に興味があって入っていらっしゃるような中国人は、殆ど最初から日本語で書けるんじゃないかな。このMLも、一応中日英３か国語OKなんですが、外国語の苦手な日本人にあわせて下さるせいか、日本語だけになってしまう事が多いです。

そうそう、HTMLは直すのも簡単ですし、文章だけなら必要ないですから、テキスト形式に直してください。Outlook Expressなら、メニューの「ツール」の中の「オプション」の中の「送信」という項目の中にあると思います。いやーこれも前から頭痛い問題ですが、最近ウィルスも多いし、HTMLにすると、メーラによっては添付ファイルになってしまうので、是非お願いします。そもそも初期設定をHTMLにしているマイクロソフトが悪い！　しかし香港では相変わらずド派手なHTMLメールが多いので、もしかして日本以外はHTMLの方が常識なのか？と最近物思いにふけっています．．．

それだけ直したら、後は「ホンネ」で自由に発言して下さいね（＾＾）　このMLにも、ボランティアで日中交流の活動をしている方が沢山いらっしゃいますから、お互い参考になると思います。私が文句あるのは尊大な朝日新聞だけ（笑）

大体あの朝日の記事も良くない。いきなり「国家安全部と国務院新聞弁公室から監督を受けている」なんて書いてあって、何事かと思うじゃないですか。

最初に書いた記事、もう一つのＭＬにもクロスポストして、お入りになっている方がいらして教えて下さったんですが、以前は、中国語の方のメルマガとウェブサイトは中国内のプロバイダを利用していたので、中国のインターネット規則に触れるような内容にならないよう、利用していたプロバイダから自粛を求めて来たというような事だったらしいです。確かにそれは仕方ないと思います。どこでも規則はありますし、関係ない人を巻き込む事は出来ないですから。

朝日の記事だとまた妙に誤解されそうですから、関係者の方は訂正を求めた方がいいかも知れません。

他にも、本名を出すかどうかについてなど話が出ていましたが、長くなってしまったのでこの辺で。

---
Junko FOX