ちょっと前のことですが、NASAが月のデータ収集を行っていた探査機「エブ(Ebb)」と「フロー(Flow)」を月面に衝突させたと発表しました。
http://www.nasa.gov/mission_pages/grail/news/grailstatus20121217.html
衝突って…。
同じ衝突でも、「かぐや」の時は、そういう表現は避けてましたね。JAXAは。
まぁ、大勢のメッセージをシートにして搭載(というか、取り付け)していた手前、衝突という刺激の強い言葉は用いたくなかったのでしょうが。
「メッセージをお届けした」たいう表現だったはず。
国民性の違いなんでしょうかね。日本の方が婉曲な表現を使いますね。
でも、落下、衝突だってば。
アムリタのメッセージも、月に激突しているはずです(笑)
近い将来、人類が再び月に行って、回収してくれたらいいですね(探査機でもいいですよ)。
http://www.nasa.gov/mission_pages/grail/news/grailstatus20121217.html
衝突って…。
同じ衝突でも、「かぐや」の時は、そういう表現は避けてましたね。JAXAは。
まぁ、大勢のメッセージをシートにして搭載(というか、取り付け)していた手前、衝突という刺激の強い言葉は用いたくなかったのでしょうが。
「メッセージをお届けした」たいう表現だったはず。
国民性の違いなんでしょうかね。日本の方が婉曲な表現を使いますね。
でも、落下、衝突だってば。
アムリタのメッセージも、月に激突しているはずです(笑)
近い将来、人類が再び月に行って、回収してくれたらいいですね(探査機でもいいですよ)。