命懸け“トモダチ作戦”
アメリカのネットコミュに、この作戦に参加してる米兵の姉が弟からの手紙
というのを書き込んでいたが、
(超適当訳)
「姉さん、僕はいま軍隊に入っていちばん充実しているんだ、それを知って欲しい。
イラクで激しい戦闘も経験したけど、そんなのとは比較にならないのさ。
僕は兵士だから命令されれば人も殺すし、他人の家だって破壊する。
だけど姉さん、それは僕が望んですることじゃないんだ。
僕は兵士だから危険は覚悟してるし、それを期待してすらいる。
だけど姉さん、僕が望むのは人々の命を救う事なんだ。
この作戦が終わったら、はじめてまっすぐに姉さんに会いに行けると思う。
自分をごまかすための酒まみれの日々は、今度はいらない。
一緒に母さんの墓へいこう。
今なら母さんも息子の僕を誇りに思ってくれると思うんだ」
アメリカのネットコミュに、この作戦に参加してる米兵の姉が弟からの手紙
というのを書き込んでいたが、
(超適当訳)
「姉さん、僕はいま軍隊に入っていちばん充実しているんだ、それを知って欲しい。
イラクで激しい戦闘も経験したけど、そんなのとは比較にならないのさ。
僕は兵士だから命令されれば人も殺すし、他人の家だって破壊する。
だけど姉さん、それは僕が望んですることじゃないんだ。
僕は兵士だから危険は覚悟してるし、それを期待してすらいる。
だけど姉さん、僕が望むのは人々の命を救う事なんだ。
この作戦が終わったら、はじめてまっすぐに姉さんに会いに行けると思う。
自分をごまかすための酒まみれの日々は、今度はいらない。
一緒に母さんの墓へいこう。
今なら母さんも息子の僕を誇りに思ってくれると思うんだ」