「悲しき恋歌」ＯＳＴ

株式会社ソウス の児玉様からコメント欄に先月ショッピングサイトの紹介をいただきました。
サイトと商品の紹介レビューの依頼を受け、とはいえ私個人のブログで文才があるわけでもなし普段通りに書かせていただきました。

□「冬ソナ．ｃｏｍ」　　□「華韓．ｃｏｍ」
日本盤が少なく日本国内通常のＤＶＤプレーヤーでは見られない商品もあるのは残念ですが、日本語字幕付のも続々販売されています。
問い合わせた頃ヨンハものは取り扱いが終了していたので薦めてもらい送っていただいたのはこちら、
「「悲しき恋歌」サントラＯＳＴファーストプロジェクト韓国盤」

韓国盤だけれど、“Ｉｆ Ｙｏｕ（愛しているのなら）”“君ヲ詠フ（僕に来てくれるかい）”“Ｙｏｕ ａｒｅ ｇｏｎｅ（何度別れても）”と日本語バージョンも入っています。
その３曲は歌詞カードも日本語で書かれています。
付属のミニ写真集にはユンゴンさんはもちろん、クォン・サンウさん、キム・ヒソンさん、ヨン・ジョンフンさん、ソン・スンホンさんの撮影風景が収められていました。
ドラマでよく流れる「愛しているのなら」「別れようと」はもちろん、クォン・サンウが劇中でギター演奏する「何度別れても」はキム・ヒソンバージョンもあります。
キム・ヒソンさんの声とユンゴンさんの声が重なるとまた素敵な雰囲気。
ユンゴンさんの歌声って柔らかいハスキーで心地よい。
もともと聴いて情景が浮かぶ音楽って好きだし、ドラマを見てきたのでシーンが浮かぶのがＯＳＴの魅力でもあります。
持っている方も多いことでしょう。
このＯＳＴだけでも「「悲しき恋歌」サントラ ＯＳＴポップ＆オーケストラ韓国盤」
「「悲しき恋歌」サントラＯＳＴ＋写真集付 限定盤」と種類があって、ＤＶＤでは台湾盤も扱っています。
ソン・スンホンさんもヨン・ジョンフンさんも歌声素敵だから、こちらも良いですよねぇ。
ヨン・ジョンフンさんは昨日１１月１日に入隊（中央日報記事）。
１ｓｔアルバム「Ａｌｌ ｆｏｒ ｙｏｕ」で歌手デビューもして、フジ放送中の「新入社員」出演のハン・ガインさんと結婚もして、転機な今年一年だったのではないでしょうか。
ドラマでもヨンハと演技の雰囲気が似ていて、気づくと目で追っていたりしました。フフフ

試しに冬ソナ商品も見てみました。
「日本語字幕付き「冬のソナタ」ＤＶＤＢＯＸ全話６枚組ノーカット完全オリジナル ブラジル盤」
は珍しくブラジル盤！なのでポルトガル語もあります。フフフ
このサイトの１０月２０～２７日付ランキングではなんと１位。
・カットなしのノーカット完全盤　・音楽、効果音も韓国で放送されたままのオリジナル
・「冬ソナ」の雰囲気を活かした新訳日本語字幕
・「冬ソナ」特製オリジナルポストカード（10種類）付き　・特典映像（メイキング集等を約５０分）
「「冬のソナタ」ノーカット完全盤ＤＶＤＢＯＸ全話７枚組 韓国盤」
はＯＳＴ付。冬ソナ完全ノーカット版のテレビ放送とは音楽が違うようです。
１話目の放送室でのシーンで韓国オリジナル盤ではＡＢＢＡの「ダンシングクイーン」が流れている、というのは有名ですよね。
最終回最後のシーンまで音楽の違いで日本盤とは雰囲気が違うと言われても、私は気づくかわからないけれど（苦笑）
カットシーンについては、ファンサイトのように各話ごとに詳細が載っていて丁寧なサイトだなぁと感心しました。