日経新聞

□日本経済新聞 人脈追跡「韓流スター 大学がつくる」
今日のです。　携帯では記事までは難しかったので写真のみで。
卒業後も交流を深めていて、日本に比べるとその活動がニュースになったりしているように思います。
人気俳優を多数輩出している双璧の大学があるとして、東国大学と中央大学が紹介されていました。
中央大学出身の頭にはヨンハ～。
ヨンハの紹介文は「「冬のソナタ」でぺ・ヨンジュンさんの恋敵を演じ、日本でもソロコンサートを開くなど歌手としても活躍する」とありました。
学長や教授が分析、
中央大学は演劇・映画・医学部が有名な総合大学で、先輩後輩が緊密というのも特徴らしい。
現場での適応性があり、ドラマや映画などエンターテイメント向きの俳優が多い。
東国大学は仏教系の総合大学で演技派がズラリとなっています。
演劇が強く演技の基本がしっかりした俳優が多い。

□韓流ナウ。　１日更新
ユン流*韓流コラム「第３回 韓国映画＆ドラマと字幕」
尹春江（ユン・チュンガン）さんという名前は、今思えば通訳としてより字幕が先でした。
観たドラマも映画も、ぁぁぁ、ユンさんだったんだ～とたくさん手がけています。
韓国ドラマは、セリフの多いし１６話以上と長いのが特長なので、ドラマの字幕翻訳は数人で分割して行うこともあるというのを初めて知りました。
ユンさんは全て通しで担当できない場合、その仕事を引き受けないようにしているとのこと、感性も大切にされているようです。

□衛星劇場
１２月の番組表に「パク・ヨンハ祭り」がかえってきました
「愛したあとに～サランハンフエ～」放送ＰＲも流れているとか。
くぅ、早く見たい～
１２月１０日（土）
１３：１５～「クリスマスに雪が降れば（’９８）」　（４日１７：１５～、１８日２１：００～、２４日２３：３０～）
１５：００～「ハッピーバースデー（’９９ＫＢＳ）」　（１４日０８：４５～、２２日１９：１５～、２９日２５：１５～）
１６：１５～「悲歌（’９９ＫＢＳ）」　（１３日１０：４５～、２１日１９：１５～、２９日２４：００～）
１７：３０～「茶の香り（’９９ＫＢＳ）」　（２３日１９：１５～、２９日２３：００～）
１８：３０～「愛したあとに～サランハンフエ～（’０５）」　（２３日２０：１５～、２９日２６：３０～）

３日に発表された「冬のソナタ ザ・ミュージカル Ｘｍａｓイベント特別ゲスト（ドラマ出演俳優）決定」を受けてか、記事があちこちに。
□ＢＵＮＫＡＫＯＲＥＡ 「「冬のソナタ」出演陣、ミュージカル公演であいさつ」
□朝鮮日報 「冬のソナタの出演陣、日ミュージカル公演控え舞台終結へ」

□Ｋ－ＰＬＡＺＡ パク・ヨンハ掲示板「パク・ヨンハのラジオ劇場」
５日のラジオ劇場の訳が載せてあります。
あれだけの量を訳されて皆に紹介されていて、とてもとても感謝します