名古屋弁

出張で名古屋に行って来た。梅雨の中休みではないが、カッと照りつける日差しは気のせいか東京と一味違う。小生、若い頃名古屋に勤務していたこともあるので、なんとも懐かしい感じだ。

　今回は、上前津というところに行った。名古屋に土地勘のない方のためにご説明すると、大須観音という有名なお寺があり、その門前に開けた名古屋の浅草のような処だ。
　とはいえ、東京で言うと上野的なビジネス街でもある。よって、よくも悪くも名古屋らしい雰囲気が漂っているところといえる。

　仕事の隙間に、商店街を覗いてみた。商店街には、いくつものれんがぶら下がっている。早速喜んで写真を撮ったが、書いてあるのは全てネイティブ名古屋弁（笑）
　その昔、タモリがコケにしていたが、小生にとっては懐かしく、かつ名古屋の人と接すると自然にそれに染まってしまうのだ（苦笑）

　だから、自分でしゃべると「名古屋にいたことがあるので」でなく、「名古屋におったことがあるで」となってしまうのだ。
　よって、「たんと買ってってちょうだゃあ」なんて言われた日には、ついお土産も奮発してまうがね（苦笑）。

　ときに、そこで思い出した。「たんと」はたくさんという意味だが、まんまイタリア語でたくさんという意味になる。もしや、名古屋弁はイタリアンな言葉か（笑）
　そういえば、きしめんや味噌煮込みはパスタに通じるし、名古屋には食い処とか、芸どころなどという言葉もある。おお、イタリアンだ・・・（←けっこう無理がある）

　話を戻そう。名古屋におった頃、カラオケで「三年目の浮気」名古屋バージョンという芸をあるＯＬさんがやっていたのを思い出してしまった。
　♪馬鹿言っとってかんわぁ、おみゃあとおれは、喧嘩もしたけど、一つ屋根の下、暮らしていたんだがぁ～、確かこんな歌詞だったと思う。

　これは使えるとばかりに、その後いろんな土地土地でバージョンを変えてやってみようとしたが、なかなかうまくいかない。やはりネイティブでないといかんがや（爆）
　会社に入ろうとしたら、２０数年ぶりにお世話になった人にバッタリ会った。なつかしい・・・そしてなんとも自然なネイティブ名古屋弁だ。

　あの頃の希望に満ちたやる気が蘇ってきた。「頑張らんといかん」自分に言い聞かせた。