최강배달꾼（最強配達人）見始めたら面白くて、週末から一気に先週放送分の10話まで見ちゃったんだけど、中華料理屋さんのデリバリーの話だから、毎回자장면が出て来て、食べたくなっちゃう
あの、黒いやつが食べたいんだけど、ここじゃ無理で、とりあえず、東京じゃじゃ麺って近所のお店でテイクアウトしてきたww
}
これ↓は仁川の美味しいとこの。
これ↓は建大の語学堂でデリバリー頼んだ時の。
もう一 . . . 本文を読む
じひょんちゃんの、夕方のV Live。
楽しかったぁ〜！
しゃべり方可愛いし
というわけで、覚えてるところを訳しつつ、書き留めてみました。
順番はもうよくわかんない…
-----------
手足が小さいですね
気づいていらっしゃるかわかりませんが、私、本当に手足が小さいんです。
足は23センチ、手は…どのくらいかなぁ、小さいんですよ。
役からは抜けられましたか？
私はすぐ抜ける方です。
まだ . . . 本文を読む
ようやっと、インタビュー記事があれこれ出て来て読み漁った
特に訳すつもりはないけれど、ふむふむと思った記事のリンク集。
‘수상한 파트너’ 남지현 “키스신, 체력적-정신적 소모 많아”(인터뷰)
‘수상한 파트너’ 남지현, 아역 이미지를 지워가는 법 [인터뷰]
'수트너' 남지현 "성숙한 연기 소화하는 모습 보여주고 싶었다"
[Oh!쎈 커피 한 잔②] 아역→로 . . . 本文を読む
수트너あと2話で終わってしまう…
ここ2ヶ月半、私を夢中にさせた수트너
メインの犯罪も解決してないし、じぼんカップルもまだ離れたままだし、
수트너トーク板のみんなの願いは、じぼんカップルがよりを戻して、
早くらぶらぶいちゃいちゃするところが見たい！！ってこと
もちろん私も同じ
にしても、出だしのじうぎの顔を見てびっくり
目がくぼんじゃって、目の下も真っ黒だし、ほっぺたがなくなったのは今に始まっ . . . 本文を読む
音源公開になりましたー！
네가 좋은 백 한가지 이유 - 지창욱
つぶやくように歌う感じが、囁かれてるようでもあり、とつとつと響いてきていいなぁ
歌詞も素敵
こんなふうに思われたいわん . . . 本文を読む
‘수트너’ 지창욱, 직접 OST 불렀다..‘네가 좋은 백 한가지 이유’
とうとう！
出るって
タイトルは
君が好きな101の理由
明日の午後6時に、主要音源サイトで公開されるとのこと。
今日、かかるかなぁ
以下、ガリガリ気味だけど、記事の抜粋訳。
特に、수트너OSTの場合、リリースされた音源全て話題になった中で、今回は劇中ジウク役を任され熱演中のチチャンウクが直接進んで申し出た . . . 本文を読む
え！？！？！？！？！？
めっちゃびっくり
オンエア当時、ものすごく夢中になって見てたし、ビハインド映像とかもスペシャル番組で見たけど…
とてもそこまでとは思わず
報道か何回か出ても、いやいや〜まさかって思ってたら、いきなり結婚とは
수트너のトーク板でも、じぼんカップルがほんとに付き合ってるんじゃないかって話が毎日のように出てて、
チャンウクくんがこれから軍隊行くのに、ジヒョンちゃんは初めて付 . . . 本文を読む
naverのドラマトーク板情報！
수트너（怪しいパートナー）のOSTが出るらしいんだけど…
インスタにある、トラックリストとかの情報
↑によると、今のところ8曲あって、もう2曲追加されるんだけど、そのうち1曲は、チチャンウク氏が歌うって
生放送状態なのに、歌まで
でも、楽しみ楽しみ〜 . . . 本文を読む
怪しいパートナー、相変わらずぐるぐる見てる今日この頃。（字あまり）
やっと수트너放送日
お昼にメイキング、夕方に先行公開だよねー
[현장직캠] 깜짝 뽀뽀에 입맛 다시는 지창욱 《스브스캐치｜수상한파트너》
後半のぽっぽシーン
監督にかわいくねっ！て言われてて、ぽっぽ終わった後、思わずなめちゃったちちゃんうくしーww
味わってんの？とか、汚いとかまで言われてて、「余韻が」とか「むずがゆかっ . . . 本文を読む
[23,24회 선공개] 지창욱♥남지현, 오늘부터 1일! "여자 친구 생겼다."
［23,24話 先行公開］チチャンウク♥ナムジヒョン、今日から1日目！「彼女できた」
きゃーきゃーきゃー
やっと来たー！
きゅんきゅんきゅん
訳
し
ま
す
の
で
ネ
タ
ば
れ
注
意
！
！
！
------------
ジウク：何、何、何！や！こら！おい！
お前、今、どこ、何？何してんだ、 . . . 本文を読む