Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

どんへ GQ記事訳 その2(ほぼ右半分)

2012-11-05 00:24:16 | どんへ
目標としていることがあれば、自尊心も捨てられますか? やりとげさえすれば、その間は何ともありません。14歳の時、テレビにBoAが出ているのを見て、あの子は僕と同い年なのにあそこにいるんだなぁ、僕はどうしてこれを見てるだけなのかって怒りがわいてきました。それで、すぐ写真を撮って、無鉄砲にSMに送って、連絡が来て、オーディションを受けて、練習生になりました。私は今もいい作品があったら、監督さんや作家 . . . 本文を読む

どんへ GQ記事訳 その1(ほぼ左半分)

2012-11-04 23:35:39 | どんへ
「パンダさんとハリネズミ」は久しぶりにクスッと笑えるドラマでした。 撮影現場の雰囲気が、最初からよかったです。最初のシーンから出演のないパク・ギュニョンさんが直接いらして一言ずつやってくださいました。撮影がどんなに大変でも、現場にいるとき一番気分がいいとおっしゃったので、その言葉を胸に刻んで努力しましたね。 ちょうど放送が始まりましたけど、少しも相手が気まずくなるような様子がなくてよかったです . . . 本文を読む

2012.11.3 ソンミンブログ訳

2012-11-03 14:42:50 | SJ
チリ公演 無事に見事に終わった..トゥギひょんがいない、初めての舞台..緊張もしたし、心配もしたけど..すごく楽しくちゃんとやれた!!やっぱり舞台はいいないいな~トゥギひょん 見てる?..会いたいよ~一緒に韓国や韓国語をいっぱい広めなきゃでしょ!ㅠㅠ物足りないよ~.. ぼくらまだやり足りないのに~。早く戻ってきてくださ~い。僕たちほんとにうまくやってくはずだから!海外 . . . 本文を読む