비처럼 가지마요
聞いたとたん、切なくて痛くて
どんへらしい曲だよなぁと。
なので、なんとか日本語にしてみました。
私のとりかた、なので、いろんな解釈があることも含めおきながら見ていただけるとありがたいです。
歌詞の聞き取りから始めたんだけど、
どんへパート聞き取れないし
時間が経って、いくつか流れてきて、
これかなと思えたものをものにしています。
韓国語歌詞
↑も、どこか出典があるんじ . . . 本文を読む
とりあえず、感想覚書。
テンション高いゲストさん大変
オープニング終わって、出て来たと思ったらすでに自由な時間になりw
どんへが珍しく池崎さんの真似したと思ったら、手を閉じた股の間に挟んで恥ずかしがってた
んで、そのあと’아~머리 아퍼’って首振りながら言ってた
かわいい
仮装するやつで、兄さんが一番最後で、なかなかステージに戻ってこないからか、どんへが’형님!’って叫んでたのに対し、ひょ . . . 本文を読む
金曜日、緊張の授業をなんとか終えた途端力が抜けたのか、なんか自分の動きが悪くなって。
午後もうまく休めないまま、だんだん熱が出そうな雰囲気になって、なんとかやり過ごしてやっと帰れるって挨拶したら引き止められた
気になってるところでもあったし、仕方ない…
そうして、誰にも知られぬまま一仕事して、もう一回挨拶して帰ろうかと思ったけど、相手の先生は知られたくないかもなと思ったから、やめることにした。 . . . 本文を読む
昨日インスタに文章を上げてからの、ヒニムのインタビュー。
———-
스타뉴스
[단독]김희철 "교통사고 후유증..슈주 멤버들에 미안"(직격인터뷰)
［単独］キムヒチョル “交通事故の後遺症…SJメンバーに申し訳ない”（直撃インタビュー）
“風邪をひきました。厄落ししてるのかなと思ったりもします”
SUPER JUNIORのメンバー キムヒチョル（34）の声はいつもより良くないようだ . . . 本文を読む
シウォンのツイとインスタの文、なんのことだろうって検索したら…
ジウォンさんのインスタにも同様の、でも少し詳しい文章が。
naverで検索してみると
최시원 父, 한일관 대표 사망에 "고개숙여 사죄…추측성 내용 자제 당부"[전문]
ジウォンさんのは、お父さまがあげたものだったのね。
記事をいくつか読むと、9月30日に同じマンションに住む、ある有名な韓食堂の経営者（50代）の方が、向 . . . 本文を読む
兄さんはライブを残してくれるので、それを見ながらできるだけ拾いましたw
————-
Fabiolaちゃんがつべに残してくれてます
ヒョク：ひょん、何してんの？
兄：コミンあ〜、メロ〜、外出れてうれしい？
ヒョク：おばけみたいな格好でどこほっつき歩いてんの
ヒョク：みんなびっくりするよ
兄：メロ、わんわん。ここにウニョギおじさん来てるよ。挨拶して、ウニョクおじさんに
ヒョク：わんわん
兄：みなさ . . . 本文を読む
とっても胸が痛くなる内容だけれど、私なりに丁寧に日本語にしたつもりなので、残します。
ツイにあげたのとはまた少し変えました。
___________
ヒニム171017の投稿
まずはSNSに意味深長な言葉を残さないと約束したメンバーに済まないという気持ちで文を書きます。
既にご存知の方もいらっしゃるでしょうが、僕は11年前の交通事故で左脚をちゃんと使えない状態です、
それでも、この間面白おかし . . . 本文を読む
前に見てた、AQstreamとか愛豆（？）な中華アプリで見れなくなっちゃってたので、본방사수してた友達に、何で見てるか教えてもらいました！
なっちゃんありがと
변혁의사랑を本放送で見たい方（他の放送もここから見れるっぽいけど）、PCで↓にアクセスして、キャプを参考に試してみてください。
安全性などは、各自の判断でお願いします。
ここから→tvbayo
別ウィンドウになって
⑤の次の . . . 本文を読む
ツイで流したもの。
———
希：ドンヘとユノと俺がTV見てて、通販CMやってたんだけど‘火がつかない革ジャケットがあります’ってライターやっても火がつかないんだよ。
で、ユノがそれを見て「うわーひょん！火がつかないって！」ってそれをユノが買って。
希「おい、本当に燃えないのか？」「いや、ウソだろ、火がつかない革ジャンなんてどこにある？」って言ってたら、ドンヘも横で「ね、ひょん、本当に火つかない . . . 本文を読む
一部訳してツイに流したもの。
———
ドンヨプ：お互い1から10まで全部知ってるから、慎重にならない？
ユラ：秘密を全部知ってるんじゃないですか？
馬：でも、全部知っててもTVだからコントロールできるメンバーもいれば、コントロールよりも話題になることの方が大事なメンバーが時々いるんです
ドンヨプ：グループの雰囲気とかチームワークよりも
希：話題沸騰を狙って
馬：人生は個人戦だと
希：代表的な . . . 本文を読む