『お茶』・・・とは、

ケーキ屋にて・・・

おばさんが「じゃあ、私はケーキとお茶にするわ」と言った。
ポーランド人のDちゃんは「お茶でしたらダージリン、アールグレイ、・・緑茶もございます」と説明した。
おばさんは「・・・コーヒーじゃダメなの？」と聞いてきたので私が「コーヒーもセットになりますよ」と答えた。

さて、なにがおかしくて会話が変だったのか(笑)

ポーランド人にはお茶＝紅茶や緑茶、なんだけど
おばさんのさっき言った意味のお茶は、飲み物全体のことだからだ！！

Dちゃんに「さっきの意味のお茶は飲みモノのことやで」と言ったらDちゃんは目をまん丸くして
「それって関西弁？？？」と聞いてきた。
うーん、関西弁かもなー？お茶しようって全国で言う？言うよな？
「お茶しよう、って言ったら　喫茶店へ行こうっていう意味やで」と教えてあげたら
えーーえーーーカルチャーショーーーック！！とめちゃめちゃ驚いてた(笑)

お茶は紅茶じゃないのーーええーーええーーええーーええーといつまでも頭をかかえて叫んでいた(笑)