これ、日本語でなんていう？

例のアイテムを探すゲーム。
（ちなみに今は3個似たようなやつやってます）
（で、ちなみにだんだん飽きてきたけど）

この画面の下、真ん中からちょっと右の海の生物的な・・・
ドーナツ型のこの生き物（だと思うんだけど）
パンの横にあるもの・・・

これの日本語訳が「子供」なんですよ(-Θ-:)

なにをどう訳したら子供になるのかな？って不思議で・・・

あ、そうそう、4/10のブログでこのゲームのこと書いてるけど、
この時点ではこのゲームは完全英語だった。
ところがある日突然、変な日本語になっていた。
でもまだ英語と日本語が混在している(笑)
日系外国人が一生懸命に訳してるんだろーなって笑える。
だれか日本人、手伝ってあげろよ～