忘れていた記憶がよみがえる

今日の新聞を読んでいて懐かしい「言葉と言うか文章と言っていいのか分かりません」記事を発見しました


今から５０数年前の学生の頃、トンチ（クイズ問題）としてやっていた事が思い起こされました


その問題文が以下です


「ＴＯ　ＢＥ　ＴＯ　ＢＥ　ＴＥＮ　ＭＡＤＥ　ＴＯ　ＢＥ」


英語的に読むと「ツゥー　ビー　ツゥー　ビー　テン　メイド　ツゥー　ビー」　


どう訳すのでしょう？


中日春秋に記載されていました





もうお分かりですね、ローマ字読みです


「飛　べ　飛　べ　天　まで　飛　べ」　読みやすくすると　「飛べ　飛べ　天まで　飛べ」　です　


最近は、何かと若い頃のことを懐かしく思い出すことが多いです