ロッテ百貨店でリンゴキャンペーンに参加！

ロッテ百貨店の地下食品コーナーに行きました。

珍しいものをいろいろ見て、さて帰ろう～と思ったら
カメラを持った人に呼び止められました。

そばのボードには、リンゴを持った人たちの写真が何枚も貼られています。
「リンゴの宣伝のためのイベント～」と分かり、張り切って撮影に挑みました。

私たちは「ふたりでサランヘポーズ」をとりました。
つまり…
ふたりの手と足で、正面から見たときにハートマークに見えるようにポーズをとるんです。
右側に立つ人は、右手と右足を使い、左側に立つ人は左手と左足を使います。

で、写真撮影

出来上がった写真に、ハングルと漢字で名前を書き込み「from Tokyo」も書いて～
「もう一枚撮影して欲しい」と身振り手振りでリクエストしてみましたが、断られました
なので、出来上がった写真を 携帯電話カメラで撮影していたら…

なんともう一枚、撮って貰えることになりました～
私たちが熱心に「写真を写真に撮っていた」その気持ちが伝わったのかな？
私たちはこっそり "課長" と呼んでいたんですけど、
いつもは現場に出そうにない感じの、年配のその方のOKが出たらしく、
もう1枚写真を撮って貰える事になりました

ここに載せたのは、2枚目の写真です （うめさん、ご了解ありがとうございます！）
今度は、「手でサランヘ」ポーズをとりました

最後にうめさんがカメラマンになって、
"課長"さんと 撮影担当の男性の写真を撮りました。
ワイワイと撮影していたら、周りに人が集まって来ておかしかったです。
"課長"さんは、かなりノリノリでポーズをとっていて、
さすが2枚の写真を撮らせてくれた方だけあるなぁ～ と言う感じでした。

もちろん、私は写真の掛け声担当として活躍しましたヨ
「ハナ～トゥル～セッ」（はい！チーズ）覚えておいて良かったぁ

ブサン気候事情（12 月18～20 日）

寒さを恐れてプサン入りしましたが・・・
思ったほど寒くなくて、カイロは日本を出発するときに一個使っただけでした。
日中、手袋をしないでしばらく歩いていると、手が痛くなる感じ・・・
帽子とマフラーは、夜はあった方が良いかなぁ～と言う感じでした。

逆に屋内に入ったときが暑くて汗をかいてしまいました。
何せ中にたくさん着込んでいましたから～

念のために持って行った上着は一度も着ないで
買った本やCDと一緒に、小包みの中に入れて送ってしまいました。

毎日キムチを食べていたからかなぁ～?
いつも足が冷たいんですが 全然気にならなかったです!

写真はロッテホテル前の風景。
3日間本当に良い天気でした～

プサン～食事編～

韓国買い物袋事情

韓国では買い物をして、袋を貰えるところと貰えないところがあります。
環境に配慮しているとのことです。

袋が貰えたところ
CDショップ
市場
コンビニ

袋が貰えないところ
スーパー（多分有料）
書店（紙袋100ウォンでした）
驚いたのは1000ウォンショップ。シールも何も貼らないんですよ～

袋を貰わないのに慣れたのか、ただ単に間抜けだからか～
おみやげのキムチを買って数分の袋を貰うのさえ忘れていました。
会社の上司に渡すので袋なしだとちょっと・・・マズイですよね
うめさんがお店の方に言って下さったので袋を貰うことが出来ました。
おみやげ店では無料で袋が貰えました。

釜山旅行中、いろいろとうめさんにお世話になったPamでした。

コリアンエアー 機内にて

機内食は行きも帰りも おすしでした。
コリアンエアーなのに日本食なのは、日本人客が多いからからな～

飛行機の中でも、ハングル勉強に熱心なうめさんに触発されて、
私も試験以来久々に辞書を引き引き、身の回りの表示を調べてみました。
最近あまり勉強していなかったので、母音の辞書掲載順序を忘れていましたヨ
乗り物に酔いやすいので、すぐ辞書を引くのをやめちゃいましたけども～

飛行機内で、ビールは何本飲んだのかって？
行きと帰りに一本ずつ、おいしくいただきました～

行きの飛行機なんて、まだまだ午前中の早い時間だって言うのに、
「ビールいかがですか？」と聞かれて即答していたPamでした

釜山で頂き物～ポスター編～

CDやDVDを買ったら、いろいろ頂きました。
頂くポイントは～
自分は○○のファンだとアピールする。お店の方と仲良くなる。

釜山で頂き物～いろいろ編～

エリックが宣伝している携帯電話の広告

釜山タワーで貰ったガイドマップ

教保文庫（書店）に置いてあったポストカード

ホテルの便箋と封筒

地下鉄で配っていたフリーペーパー　metro
地下鉄内で若い女性が網棚に置いていったフリーペーパー　Focus
　若い女性が読むんだから、何か良いことがあるだろうと思ったら、、、
　その通りエリックが宣伝しているガス器具の広告が載っていました

映画のチラシ（エリック出演映画のチラシは見つかりませんでした　残念 ）

釜山で頂き物～ペ・ヨンジュン氏編～

ロッテ アーモンドチョコキャンペーン ツアーで釜山へ行ったので、
たくさんの幸せに出会いました。

自分で韓国に行くなら～
金額的に絶対選択出来ないランクのホテルに泊まれた上に、
釜山に到着 ホテルに到着 添乗員さんと一緒に免税店に行く

それだけで、「グッズをプレゼント」だったんですよ。
免税店で○○○○円以上のお買い物！とかそんなことはなくて～
ありがたや～ありがたや～

釜山で買い物～書籍編～

よしもとばなば『キッチン』は、絶対欲しいと思って買う気マンマンで本屋入りしました。
本屋に入って～周りを眺めましたが、どこに何があるか…分かりません。

お店の人に聞いてみました　問い合わせ第１弾

「チョギヨ～」（すいません）
「よしもとばなな　キッチン　ハングルヨク　イッソヨ？」（よしもとばななのキッチン　ハングル訳ありますか？）

今、確認したら、辞書には "韓国語訳：ハングゴヨク" とありました

案内していただいて本はありましたが、表紙がちょっと汚れているものと、破れているものの２冊でした。
「イゴマン？」（これだけ？）と聞くと、「そうだ」と言うことで、とりあえずお礼を言いました。

表紙がちょっと汚れているものを買うことにして、しばし店内を散策。
日本で見かけていて欲しかった本、（写真：右下）を手にしながら、
さて、問い合わせ第２弾

「チョギヨ～イルボンマンファ　ハングルヨク　イッソヨ？」（すいません、日本漫画のハングル訳ありますか？）
（正しくは" 韓国語訳＝ハングゴヨク" ですのでご注意を～）

お店の方「何の漫画を探しているのか？」（聞かれたような気がしたので）
私「NANA」と答え、
お店の方は「ハングル？」と私に確認し、連れて行ってくれました。

『NANA』のハングル訳は新しい目の12，13巻しか置いていませんでした。
私は1～3巻位が欲しかったので断念しました。
まだ、『NANA』を読んだことがないんで～やっぱり1巻から読みたくて。

問い合わせ第３弾
以前ブログで書いた、詩集を探しました釜山支度 その⑥

ひとり目の方に聞くと、詩集のコーナーを手で指し示すだけでした。
分からなかったら、自分が分かるまで聞くと言う方法もあったんだな～と今となって気がつくんですが。
詩集のコーナー位、私にも分かるわい！と思いながら、
『キッチン』を案内してくれた店員さんに、また声をかけました。

そこから始まるちょっとした "ドラマ"は、長くなりそうなので、別の記事に書きますね