釜山で買い物～文房具編～

文房具好きなので、いろいろ買いました。

本屋さんで、カレンダー。卓上用と、細長いコンパクトなもの。
釜山大学で、ノートとカード。
スーパーマーケットで、表示板「ＰＵＳＨ」と「ＰＵＬＬ」
コンビニエンスストアで、履歴書。

カレンダーは、曜日などにハングル表記されているものが欲しかったのですが、
やっぱり英語表記が主でした。日本もそうですもんね。

でも、卓上用カレンダー、ところどころに少しハングルが書いてあるし、
風景写真がとても素敵なので、
ウッキウキ気分で、会社で使うことにしました

釜山で遭遇 !? ～シンファ編～

街を歩けば、出会うこと出会うこと…
会うと行っても、宣伝ポスターの～芸能人の皆さんにですけど。
広告に出会う度、興奮を抑え切れなかったPamでした。

エリックの人気を実感しましたよ 本当に

地下鉄の中のテレビでは、ミヌのプロモーションビデオが流れていて、
画面に くぎづけ でした。

　　　　　　　　　　写真
エリック～地下鉄の中で。ガス器具のＣＭ。
チョンジン～ロッテ百貨店で。
ヘソンとエンディ～釜山大学近くの洋服屋さんの店先で。
いろいろな人の（多分芸能人なんでしょう）写真が飾ってありました。

ドンワンが宣伝しているドリンク

薬局で買いました～

携帯電話カメラに写した、ドンワンとドリンク剤の写真を薬局のおじさんに見せて、
「この飲料ありますか？この人は、キム・ドンワン」と伝えましたが、
おじさん曰く「知らない…」
ガーン
でも、おじさん、近くにいた若い女性に聞いてくれて、
その女性がおじさんに銘柄を伝えてくれたので、
探していたドリンクを出して貰えましたぁ

日本だと、ドリンク剤ってガラスの冷ケースに入っていて、
外から見える感じで陳列されていることが多いと思いますが、
韓国はどうやら違うみたいです。（釜山は、かな？）

何軒か薬局を覗いたとき、どのお店にもドリンク剤っぽいものが見当たらなくて
「一体、どこでドリンク剤を売っているんじゃー」と思っていたんですよ

ドリンク剤は、どこかにしまってあるようでした。
どうりで外から見えないはずでした


飲みました～
漢方薬っぽくて、炭酸でハッカのスッ～とする感じもあり…

若者が飲むと言うよりは、「年配の方が飲む感じ？」と勝手に想像してみました。

顔をしかめてしまう味です。
宣伝しているドンワンみたいには穏やかな表情は…以下省略…

でも ドンワンも飲んだ味だから良いの～


薬局のおじさん、お姉さん、本当にありがとうございました。
薬局に行く前に、ＣＤショップでも「ドリンクはどこで買えるか？」を尋ねたんですが、
（いやぁ、ＣＤショップで働く若い人ならドンワンのことも知っているだろうし～）
ＣＤショップで、ドリンク剤のことを聞いたにも関わらず、とても親切でした。
私の怪しいハングルを聞き取ってくれてありがとうございました
カムサハムニダ

自分が欲しがっていたドリンク剤なのに、買うのを忘れていて、
うめさんに「ドリンク～」と言われ、
旅行最終日に思い出していた、忘れん坊Pamでした

旅行の醍醐味！

旅行の楽しみは、いろいろありますけれど～

いつもと違う時間の流れの中で、普段話さないことを話したり考えたりして～
ご一緒した方のいつもと違う面を拝見出来たり、自分のことを振り返ることが出来たりしますね

帰りの飛行機の中で、うめさんと、
「これから 何をどんな風にやっていきたいか…」なんて感じで話していました。

題して「小さな野望～大きな野望」
そのとき、私はうめさんの話を「そうなんですか」なんて聞いているだけでした。

で、帰って来て、
韓国で買った安全地帯のＣＤを聴きながら、ハングルの歌詞カードを眺めていたら
思い出しましたよーーー

私の小さな野望～大きな野望

小さな野望 「本を出版する」
大きな野望 「その本がアジア各国で翻訳される」です。

はぁ、言っちゃいました
ここで言っちゃったら、やるしかないですからね

ちょっと遠い目をしながら～
（学生時代から持っていた野望なのに、どうして私よあの会社に入ったのじゃーーー
好きなことに挑戦する勇気がなかった、弱虫な私でした）

ここで発表したら、やらないと格好悪いですからね～
検定試験受験宣言 → 試験勉強やるしかないでしたので、
その効果は実証済み… です。。。

ここに書いている内容とそう遠くない内容で勝負 する～
でも、もっと広く深く掘り下げて、ものを書きたいと言う思いもあります。

今年はブログを始め、ただただ身の回りのこと、好きなことについて書いて来たって感じですが、
2006年は、自分に課題を与えて書いてみようかな～（←今、思いついたんですけど ね）

1年が終わろうとするときに、韓国へ旅行に行って、
この1年を振り返るのと、自分について振り返るのと一緒に出来て、とても良いタイミングでした

釜山みやげ～自分に編～

1000ウォンショップで買ったスリッパ。
釜山タワーみやげもの屋“おっちゃん”の押しに負けて 買った財布。
同じく釜山タワー“おっちゃん”の店で絵が気に入った小銭入れ。


1000ウォンショップが、あちこちにありました。
韓国風の雑貨がないかなぁ～と探しましたが、日本製品ばかり目についてしまい～

やっと見つけたスリッパも中国風かも…
でも気に入ったので買いました。


釜山タワーの“おっちゃん”は、ご本人の話によると～
いろいろな人（オモテの世界からウラの…）と、つながりがあるようでした。
ご本人がご自分のことを“おっちゃん”と呼んでらしたので、そう呼ばせていただきます。
おっちゃんは、日本語ペラペラ～あと、中国語～英語～ロシア語が話せるそうです。

そんな語学堪能な彼に、
「ハングルの発音が良い」と言われ、少しうれしくなったPamでした。
ハングル発音が良いと誉めるのは、接客トークの一部なのかもしれませんが～

お礼に！？私からは日本語を。
「“女”とか“男”と言うんじゃなくて、“～の人”をつけて使います」と伝授

おっちゃん小銭入れ～金具がペコペコな感じでちょっとガッカリ
値段がかなりお手頃だったし、仕方ないかぁ

釜山みやげ～スーパー編～

スーパーマーケットの Ｅマートゥ（イーマート）でおみやげを買いました。

イーマートは、
食品から家電品、衣料、おもちゃ、CD・本など取り揃えた総合スーパーです。
キムチ冷蔵庫 品揃え豊富 30台も売場に並んでいましたヨ

お店の中に、鞄を持って入れませ～ん
小さな鞄なら大丈夫ですが、私の肩掛け鞄はＮＧでした。
ロッカーに預け、お金は後で戻って来ます。