「アルゼンチンババア」よしもとばなな・奈良美智

この前、何かの雑誌を見ていたら、ふと目に留まった不思議なタイトル。
アルゼンチンババア、なんとまぁ、インパクトのあるタイトルだろうと思ったら、よしもとばななの作品で、今度映画化すると書かれていました。
ババア役は、鈴木京香、お父さんは、役所広司、主人公の女子高生役は、掘北真希。

ちょっと久し振りに、よしもとばななさんの本を読んでみようかな～と思って、図書館でリクエストをしました。
数日後、届きましたというお知らせをもらい、図書館に行って、渡された本を見て、またびっくり。奈良美智さんのイラストの本だったのです。（無知でスイマセン(^^;)）
キラキラなシルバー素材の本を開けると、右に日本語、左に英語で、それぞれ文章が載っており、途中に可愛いイラストが描かれていて、とっても可愛い小説なのです。
普通の紙に絵が印刷されているページと、違う素材の紙のイラストがはさんであったり、とても凝った作りになっていました。

本の厚さは普通にあるものの、日本語部分は、半分の量なので、とても短くて、あっという間に読めちゃいました。英語を勉強している人には右と左で見比べられて、とても興味深く読めそうな本です。

相変わらずの、よしもとばななさんの、さらっとした文体が、心地よく読めました。凄いインパクトがある内容ではないけれど、こういう謎のおばさんが謎の屋敷に住んでる・・・街の人は勝手な噂でその女の素性を語り・・・っていうの、ありがちだな～って思いました。映画版では、お父さんの作った作品や曼陀羅？を映像で是非見てみたいです。


映画の公式サイトはこちら
アルゼンチンババア

以下、スポーツニッポンの記事より
作家・よしもとばななさん（４２）の小説「アルゼンチンババア」が、役所広司（５０）と鈴木京香（３８）の共演で映画化される。妻に先立たれた男性が再生していく物語で、鈴木は男性が恋に落ちる謎の女性「アルゼンチンババア」役。年齢は５０歳で風ぼうも独特なキャラクター。清楚（せいそ）な役の多い鈴木の“ババアぶり”に注目が集まりそうだ。

　鈴木が演じる「アルゼンチンババア」は、町はずれの廃屋のようなビルに１人で住む女性。本当はユリという名前だが、かつてアルゼンチンタンゴを教えていたことからこのあだ名が付き、町の人と距離を置いて生活する謎めいた人物だ。

　原作では設定の５０歳よりも老けて見えると描かれ、「魔女のようなわし鼻で、目は鋭いつり目で、やたらととがった体つきをしていて、いつもぼろぼろの服を着ている」と描写されている独特の外見。しかし、妻に先立たれた墓石職人の悟（役所）が恋に落ちるような魅力も持ち合わせたキャラクターだ。

　長尾直樹監督（５０）らが「ユリはとても難しい役なので、日本で一番透明感があり、演技力がある女優さんにお願いしたい」と依頼。鈴木も「自分が好きな物語の映画化に出演できるのは最高に幸せ」と快諾した。現在３８歳だが、衣装や髪形、メークでアルゼンチンババアになりきる。

　今月２０日にクランクイン。撮影前から劇中で披露するアルゼンチンタンゴの猛特訓を始め、今月中旬には役作りのためにアルゼンチンを訪れたほどの熱の入れよう。「とても難しい役で“私とユリの距離は日本とアルゼンチンよりも遠く離れている”と怖くなる時もありますが、最後にはユリの外見の印象などがすべてなくなって、自然の一部のように映像の中にとけ込んでいられたらと願っています」と意気込み。役所も「絵本のような優しく心温まるファンタジー映画になると思う」と自信を見せた。来春公開予定。