ある生徒から、「曲名が・・・」と言われた。
曲名って曲をイメージするにあたって、とても大切なものだけど、私も気になるときがある。
例えば「葬送行進曲」「人形のお葬式」「鬼の行進」「はじめての悲しみ」等々。
これってみんなメジャーな曲だけど、発表会のプログラムにのせるときや、アナウンスの時ちょっと躊躇するのも事実。
せめて邦題にせず、元々の曲名のままお伝えしたほうがいいのでは?
でも有名なブルグミュラーの「貴婦人の乗馬」などは「シュバレスク」ではピンと来ない方も多いようで。
そんなことまで考えてると、選曲は進みません。
どうしたらいいでしょうね?
曲名って曲をイメージするにあたって、とても大切なものだけど、私も気になるときがある。
例えば「葬送行進曲」「人形のお葬式」「鬼の行進」「はじめての悲しみ」等々。
これってみんなメジャーな曲だけど、発表会のプログラムにのせるときや、アナウンスの時ちょっと躊躇するのも事実。
せめて邦題にせず、元々の曲名のままお伝えしたほうがいいのでは?
でも有名なブルグミュラーの「貴婦人の乗馬」などは「シュバレスク」ではピンと来ない方も多いようで。
そんなことまで考えてると、選曲は進みません。
どうしたらいいでしょうね?