日本語くらぶの２０１４年初日
。お茶会で始まりました。他国から来た生徒さん、畳での正坐が辛さと闘っていました
中国からの先生方～かなりのエリートの先生方～の一つのグループが荒尾市に訪問。孫文と親交のあった宮崎滔天の生家があり、おととしのおもてなしの評判がとても良かったということで、再度荒尾市が訪問地に選択されたそうです。昨年勤務していた関係で、小学校訪問の際、一部を通訳ボランティアすることになり、久しぶりに子供たちと会い、楽しい一日。通訳も、自己紹介の際、私の中国語は上手じゃないから、簡単でゆっくり話してくださいとお願いしていたので、なんとかでき、ほっと安心。前もって、中国の
ちゃんに独特の言い回しをきいたり、今中国語を習っている周さんに予想される質問を聞いたりして準備していたので心丈夫でよかった
。ちゃん、周さんありがとうございます。
６年生の習字の授業参観。何人もの中国の先生方が自ら筆をとり書いてくださいました。折しも課題の文言は”世界平和”。中国人に対して悪いイメージばかりを持っている子供らの印象が少しでも変わることを期待します。どこの国もいい人もいれば、悪い人もいるんだから。日本のメディアは他国の悪い所ばかりをおかしく面白くひどく言い過ぎ・・
良い面をもっと言ってほしい。中国で電車バスではお年寄りの方がのったら、必ず席をゆずってくれます。日本のように寝たふり見ないふりする若者なんて、いないんだから
。白髪の目立つ夫ちゃん、中国ではいつも席をどうぞ。と若い女性が言ってくれます！！
コメントくれたyanさん、土曜日会えるかな～我?是不是互相看得懂？
団長さん、お書きになったのは”中日友好”。
ちゃん、你?我的香菜的?子?芽了！ってQQで報告。中国へ帰ったちゃんから２年前にもらった香菜のこぼれ種。次々発芽。あぁ楽しみ。今月末に中国に会いに行く予定だったけど来春に延期。很可是哦。
週一熊本大学近くまで。中国語～聞き取れず”?你再?一次。”を二度。それでもわからず、書いてもらう。あぁ憶えたはずなのになぁ・・・
飲みすぎかしらん
何もしなくても脳の細胞って一日に10万って聞いたけど、ほんとうかなぁ・・・。飲む時間あるんだったら単語のひとつでもおぼえたら～と夫ちゃん。そのとおり！
一度覗いてみたいと思っていた子飼橋商店街歩いてみた。昭和の町の感じの商店街。中にcafeやインドレストランやクレープ店なども。おばぁさんおじいぃさんがのんびり歩いて、インド系、マレーシア系、欧米系の方々も。時々100円売り出しがあるんだって。そぅいえば、ちゃんが、100円だよ~って言ってワンピース・ブラウスを見せてくれたっけ。
最近中国語のドラマ”BS フジ、宮廷の諍い女”とDlife”僕らは再び恋をする”のドラマを平日毎日見ているだけの中国語学習。明日からはもちょっと、気合いれなくちゃ。去年諸事情により、無期延期なっていた 中国語教職員訪問団、今秋、荒尾市を再訪問。今年は勤務していないけど、一昨年に引き続き、教育委員会から通訳ボランティアのお話を戴いた。最近英語の学習ばかりしてたけど、これも、ご縁。夫ちゃんは大丈夫～？と訝しがるけど、やるべ。、何事も当たって砕けろ。ここに、コメントくださったYANさんともお会いできるかな？中国へ帰った小梅ちゃんにもskypeで話してもらうようお願いしよう。
明日から9月！がんばろぅ
今日も雨
。家でTV三昧。夫ちゃんお仕事ありがとうと言いながら、のんびりTV
. BSで中国ドラマ、午前中は”孫子” 午後は”（雍正帝時代の）宮廷の諍い”。どちらも中国語の主題歌。字幕が出るので一緒に歌って中国語のお勉強をしたつもり
。
http://www.bsfuji.tv/isakaime/index.html
中国人の(中国語も教えてもらっている）友達が本帰国が間近。どこかへ旅行に行こうと言っていたけれど、結局我が家
で日本家庭料理を食べることに。ご主人も日本で生まれたワンニンちゃんも。日本の方もお呼びして、巻きずしをつくったり、ワンニンちゃんと遊んだり楽しく過ごしました。
”梅花”が大好き
、彼女の名前に”梅”がつきます。丁度玉名奥之院で”盆梅展”開催中。盆栽だけかな～？とあまり期待していなかったけど、行ってみた。梅園もありました。あと1週間で満開、まだ蕾が多かったけれど、ちゃん一家は途中の田舎の風景も、梅も楽しんでくれてました。
記念に梅の盆栽を買ってプレゼントしてもらいました。水をあげる度に思い出してねって。あぁちゃん。淋しいわ
。買ったとき蕾だけだったのに夜中に一つ開きました
。とってもかわいい。
盆栽は撮影禁止でした。知らないで撮っていたら注意されました。どぅして撮影禁止なんでしょう？
１０月２０日＆２３日は中国からの教師団体が、去年に引き続き訪問する予定でしたが、この情勢下、無期延期になりました
。２３日は勤務地の小学校にも訪問予定で通訳することになっていて、かなりのプレッシャーだったから、残念やら、ほっとする
やら・・・何はともあれ、これからも変わらず地道に学習は続けなくちゃね。いかなる時も準備が大切。今日もお散歩。桜もしっかり準備してます。桜の満開が待ち遠しいですね～
外国語は続けていかないと、すぐ忘れちゃう。アメリカ出身のＭさんと旅行中、どこでも日本人と判断されて、あぁ日本人になったんだなぁと実感。海外在住時は、ヴェトナム人ですか？マレーシア人ですか？フィリピン人ですか？と聞かれてばかり。”Ｉ’ｍ Ｊａｐａｎｅｓｅ！”と答えると,Oｈ! Really?の反応にどれだけ落ち込んだか。今はやっと日本人になりました！どこが違うんだろう・・・
日本語指導の生徒さんが一か月帰国していて熊本に戻ってきた。ハルビンから特産品をたくさんいただく。ホオズキみたいな果物、素朴な甘さがしておいしい。名前はなんだっけ。上海でも食べたことも見たこともないわ。中国那?大！
中国語を教えてもらってるちゃんから、中国の鎮江香酢をもらい、そこの階下に住んでる友達の王さんのお母さん手作り湖西省の唐辛子ペーストをもらっちゃいました。 このお酢は茶色でお醤油みたい。中国スーパーで手軽に手に入りますが、玉名ではもちろん?。小龍包を食べるときには、生姜の千切りをたっぷりいれたこのお酢が欠かせません。あぁ、食べたい
でも、帰宅したのは夕方６時、今から小龍包つくる元気なし。
焼売にしました。中国の焼売はもち米が餡だけど、これは日本式しゅうまい。 先に作っておいて、卓球の練習から帰ってから、蒸しましょう。半分は揚げましょう・・・と思っていたら、練習後の１１時。あぁ。
皮がブヨブヨになっていて、お皿にくっついてとれない。仕方なくお皿ごと蒸しただけ。脆（crisp)な皮が好きな夫ちゃんは当然不満足。おいしくなさそうに食べました。 包んだらすぐ調理しないとだめなのね。。
今日は熊本市へ行く星期三。日本語指導の後ちゃん宅へ。ご主人の学会についてアメリカロサンゼルスへ行ったり、風邪をひいたりで三週間会っていなかったから、久しぶり。ディズニーランドのビデオを見せてもらったり、お子のWanningちゃんがもうすぐ1歳になる話をしたり、あっという間に、4時間。私が”お腹が空いた”といったら、中国のfast foodをささっ
と作ってくれました。よく上海の道端、屋台で売られているクレープのような、青ネギ、生姜、たまごの塩味の粉料理。油がたくさんなのに驚いたけど、それ以上に、お料理を手際よく作るのに驚いた。あぁ あの可愛い娘さんだったちゃん、お母さんになってるのね～
ひっくり返すの初めの一枚だけちょっと失敗後の3枚は完璧
あら、写真写りよくないか・・・美味しかったよ～
中国の懐かしい味がした。。。?什?呢？？
中国語を勉強しにちゃん宅へ。国際交流会館で午前中日本語指導の後に行くのでお昼ご飯どきになっちゃう。今日は豚足の煮込みをたべさせてもらいましいた。甘辛しょうゆ味でおいしい。豚足煮た後ののニコゴリもゼリー状態にして食べるんだって。初めてなのでそれもいただきました。お昼はご主人も帰ってきて、スープ＋おかず３品毎日しっかり作るんだそうな。
豚足～中国のスーパーのちらしを思い出したのでご紹介。写真おいしいそうでしょ。若鶏の写真はおかしら(？)付き。食欲がそそられるのね。きっと。
少し前、と思っていたけどもう3年ほど前。NHKBSで”華麗なるペテン師たち”の放送が大好き。中国でもNHKを見ることができたので、毎週楽しみに見ていました。AXNのAlias
も大好き。子供の頃は”スパイ大作戦”が大大好き
でした。ちゃんから教えてもらったPPTVでダウンロードすれば 多くの映画、TVdramaが楽しめます。Hustle（華麗なるペテン師たち）日本では未放送のseason５、英語・中国語(字幕)で見ることができます。超うれしい。寝る間を惜しんで観ています。英語も中国語も学べるから。。。って言い訳しながら、見ています。
無性にフランスパンが食べたくなって、エブリワンで焼き立て？バゲッドを購入。日本人好みの柔らかめ。でもおいしいぞ～。シャルドネ・ワインとチーズとバゲッドとHustelで午後はまったり過ごす予定。きつい仕事している夫ちゃん、ごめんね。今晩おいしいご飯作るから・・・
香菜大好き。レストランin中国で、”もっと香菜もってきて”といつも頼んでいたから、”変な日本人”と思われてに違いない。。ここ玉名のスーパーには香菜が売られてないから、スープやトムヤムクンを食べる時、なんだか物足りない。。1月にちゃんからもらった中国のxiangcai香菜の種。春になってから蒔くのだろうと思って蒔いていなかったら、”えぇ～?不??？”もう蒔いてると思ってたって。急いで今日蒔いた。一部は一晩水につけ、一部は直播き。夫ちゃんは今寒いから芽
が出るわけないよ。。。私もそんな気がする。どうかな？
今日は熊本市交際交流会館へ行く水曜日。今日は中国人桂林出身の方の担当。熊大留学生来日半年未満なのに、もうtext35課。ありえない。言葉のセンスがあるのか、賢いのか。。。もちろん地道な学習もしているようです。日本語文を彼が自分で中国語に訳しているのでそれを聞いて、日本語の理解があっているかどうかをcheckするのと同時に、中国語の言い回しを秘かに学んでます中国語は助詞がないのに、日本語はたくさんの種類の助詞があるので複雑だ！と彼は言いますが、私から言えば中国語は助詞がなく、如何様にも意味がとれるので、中国語は難しい！と私は言い、外国語を学ぶのはたいへんだぁ！という共通の結論に達して終わり。
午後はちゃん家で中国語お勉強。ちゃんはこんなに大きくなりました。私を見て笑ってくれると私も很高?！！
